Semper: Einige Worte über Eiiplectella aspergillum Owen etc. 85 



Unter dem Namen „regadera^ i) werden diese 

 Schwämme in Cebu, einer der Inseln der Visaya's von 

 den Fischern zu Kauf gebracht. Ich selbst sah im Laufe 

 mehrerer Jahre dort 7 oder 8 Exemplare ; wie ein recht 

 intelligenter Mestize der Stadt mir sagte, sollten im Gan- 

 zen bis dahin (1864) etwa 12 — 14 Exemplare überhaupt 

 nach Europa gesendet worden sein. Da aber fast alle 

 diese Exemplare, von Spaniern gekauft, nach Spanien 

 gelangten und hier wohl grösstentheils als Schaustücke 

 in den Prachtzimmern von Privatleuten blieben, so er- 

 klärt sich, dass seit Owen's und Bowerbank's Untersu- 

 chungen keine weiteren Nachrichten über diese Organis- 

 men in Besitz der wissenschaftlich-en Welt gelangten. 

 Neuerdings nun scheinen die Fischer von Cebu den 

 eigentlichen Fundort aufgefunden zu haben; es deuten 

 wenigstens die jetzt seit meiner Rückkehr im Jahre 1865 

 rasch sich mehrenden Exemplare der Euplectella darauf 

 hin. Dies war, als ich dort lebte, wohl noch nicht der 

 Fall. Auf einer Schleppnetztour, die ich 1864 um die benach- 

 barte Insel Bohol und im Kanal zwischen Cebü und 

 ßohol machte, ankerte ich zwei Tage lang auf 120 Faden 

 Tiefe an der Stelle, wo die Fischer von S. Nicolas bei 

 Cebü angaben, die Euplectella gefunden zu haben. Da 

 ich vergebens nach ihnen fischte, so liegt die Vermu- 

 thung nahe, dass man mich ebenso gut, wie alle andern 

 Europäer, täuschte, um nicht durch Preisgeben des Fund- 

 ortes den Preis der Schwämme herabzudrücken — eine 



1) „regadera" heisst Giesskanne. Die falsche Schreibweise des 

 Herrn Henry Chevalier und Gray ,,rigederos'* erinnert mich lebhaft 

 an eine Zeit, wo ich mich vergebens bemühte einem englischen 

 Seemann die richtige Aussprache einiger spanischen Namen beizu- 

 bringen. Das spanische e und a wurden von ihm consequent wie 

 i und e ausgesprochen. Ganz dieselbe Rechtschreibung scheint oben 

 angewandt zu sein. Ich möchte mir erlauben, hier eine 3. nun 

 wieder verdeutschte Schreibweise des spanischen Wortes ,,regadera" 

 beizufügen, nemlich so etwa „reidschidiros." Durch so glückliche 

 Umlautung können wir hoffen, allmählich diese Bezeichnung als echt 

 malaiisch wieder auf den Philippinen einzuführen. Wenigstens 

 haben die versuchten Ableitungen des Wortes „Papua" das Mögliche 

 in verwandter Beziehung geleistet. 



