Alberti magni historia animalium. 101 



zweifelhaft einfach referirt. In der Botanik beschreibt 

 er solche Dinge^ die er nicht glaubt, wiederholt als Aus- 

 sprüche der Besprecher oder Zauberer (incantatores), selbst 

 wenn er sie aus dem Avicenna geschöpft hatte. Sein 

 Hauptzweck ist allerdings, wie das v. Märten s durch- 

 aus richtig darstellt, ein Handbuch der Anatomie, Phy- 

 siologie und Zoologie, oder vielmehr, wenn man seine 

 eigene Erklärung zu Anfang der Physica berücksichtigt, ein 

 Lehrbuch der Naturgeschichte zu liefern, von dem die 

 Botanik den 18., diese Zoologie den 19. und letzten Band 

 bildet. Ich habe in der Einleitung zu meiner Ausgabe 

 auch diesen Punkt besprochen und die betreffenden Stellen 

 abdrucken lassen. Ferner aber meine ich, muss man 

 auch, um gerecht zu sein, es nicht gering anschlagen, 

 dass er diesen kolossalen Plan nicht bloss gefasst, sondern 

 auch bis an's Ende durchgeführt hat. Er hält 

 sich dabei an den Aristoteles — und was konnte er 

 denn auch derzeit besseres thun? — aber er ist weit davon 

 entfernt, ihm blindlings nachzusprechen. Sein ausge- 

 sprochener Vorsatz ist von vornherein, den Aristoteles 

 zu commentiren. Das hat er durchgeführt, aber in so 

 eigenthümlicher Weise, dass er des Aristoteles Sätze, 

 ja oft die einzelnen Worte des Satzes als Bausteine ver- 

 wendet, um aus ihnen und, seinen eigenen Worten neue 

 Sätze und wie gesagt, oft neue Ideen und neue Behaup- 

 tungen zu bilden. In meiner Ausgabe der Botanik kabe 

 ich diese einzelnen, aus der Uebersetzung des Pseudo- 

 Aristotelischen Werkes De plantis aufgenommenen Worte 

 gesperrt drucken lassen und muss darauf verweisen, denn 

 in Worten lässt sich ein Bild dieses eigenthüralichen, 

 eben so mühsamen wie scharfsinnigen Processes schwer 

 wiedergeben. Will man in der Zoologie das Aristoteli- 

 sche von dem, was Albertus selbst eigen ist, leicht und 

 sicher unterscheiden, so sollte man nach derselben Weise 

 eine neue Ausgabe des grossen Werkes veranstalten, 

 welche denn freilich bei den Mängeln unsrer Ausgaben, 

 der Unrichtigkeit der überlieferten Thiernamen und der 

 unvergleichlichen Sicherheit, welche die Erhaltung des 

 Originalmanuscriptcs bietet, in jeder Weise zu empfehlen 



