104 Jessen: 



sie schon als nennenswerth anerkannt sind, so in der 

 Mineralogie und physischen Geographie, wie in der 

 Zoologie und Botanik, lieber die übrigen naturwissen- 

 schaftlichen Fächer aber hat meines Wissens in neueren 

 Zeiten noch Niemand eine eingehende Untersuchung an- 

 gestellt, während dagegen die Leistungen in den philo- 

 sophischen Wissenschaften als nicht minder eminent von 

 den frühesten Zeiten schon anerkannt sind. Dagegen 

 war seine Methode oder' richtiger die Methode seiner Zeit 

 eine entsetzliche und alle logische Schärfe und Klarheit, 

 welche er besass, ist wie begraben in der Weitschweifig- 

 keit und in den endlosen Wiederholungen, mit denen er 

 jeden neuen Satz wieder ab ovo vor Missdeutungen sicher 

 zu stellen und ungeübten Lesern begreiflich zu machen 

 sucht. Dazu kommt die zumal in den Ausgaben oft ganz 

 unbegreifliche Sprache, halb deutsch, halb lateinisch, und 

 oft ganz barbarisch durch die Einmischung von Worten 

 und Sätzen aus den Uebersetzungen, welche nach arabi- 

 schen Quellen ohne alle Rücksicht auf Latinität und die 

 Verständlichkeit verfasst, in so vielen Fällen Alberts 

 einzige Zuflucht waren. 



Orts?erzeichniss aus Alberti magni de libris de aiiimalibus. 



Von den Zahlen bezieht sich die erste auf das Buch (1.), die 

 zweite (römische) auf den Tractat , die dritte (arabische) auf das 

 Kapitel. In den Bücheru , wo eine solche Eintheilung fehlt , habe 

 ich den Namen des Thieres , dessen Beschreibung zu vergleichen 

 ist, auf die Zahl des Buches folgen lassen. 



In villa mea super Danubium expertus sum 1. 7 I. 6 ante medium. 

 Danubius 1. 3 I. 1, 1. 4 II. 3, 1. 7 II. 3 init. et fin., 4 init.; 1.8 IV. 4, 



1. 24 Alec. Ezoce Nasus. 

 habitatio nostra 47". ab aequinoct. 1. 7 I. 6 init.*) 

 terra nostra quae est Germania superior. 1. 17 I. 3. 

 Germania superior quae Suevia est 1. 8 II. 6. 



*) Anmerkung. Diese Angabe halte ich für einen Schreib- 

 fehler des Albertus, statt 49^ unter dem Regensburg Hegt, denn 

 unter dem 47'^ hat Albertus unseres Wissens nie gewohnt. 



