Die Murmelthiere u. Zieselmäuse Polens u Galiziens. 103 



Kiew und den jenseits des Dniepr's gelegenen Tlieil, der 

 Rest blieb bei Polen. 



In den zipser Alpen mm lebten und leben vielleicht 

 noch Alpenmurmelthiere, und in der Ukraine hinter dem 

 Dnlepr leben Bobak's, daher von zwei Seiten auf einmal, 

 der Name Bobak, polnisches Murmelthier, Marmotte de 

 Pologne. Man hielt diese Thiere, und hält sie heute noch 

 für ein und dasselbe (Graf Wodzicki und K. Pietruski), 

 man folgerte, dass wenn das Thier auf den zipser Alpen 

 und in der Ukraine vorkömmt, eben so gut auch in den 

 dazwischen gelegenen Ländern leben kann, und ohne 

 Grund hat man nach und nach Galizien, Polen, Podolien 

 als Aufenthaltsorte des Bobak's genannt. 



Ich berufe mich auf das, was ich bereits über die zip- 

 ser x\lpen, oder die Tatra und über die Alpenmurmelthiere 

 in meinen Tagebuch notizen während eines ornithologischen 

 Ausflugs in jenes Gebirge in den Monaten Juli und Au- 

 gust 1861 gesagt habe. Journal für Ornithologie, heraus- 

 gegeben von Dr. J. Cabanis und Dr. E. Baldamus 

 X. Jahrgang 1862. Kassel, Verlag von Theodor Fischer, 

 und auf Herrn Friedrich Fuchs, Die Centralkarpathen. 

 Pest 1863. Verlag von Gustav Heckenast. 



Der Göral, Gebirgsbewohner nennt . dieses Thier 

 Swistak auch Swiszcz von swistac pfeifen; in der Ebene 

 nennt man es gemeinhin Bobak, ein Name der manche 

 andere Bedeutungen hat und sich auf jeden Popanz an- 

 wenden lässt, es ist auch ein sanftes Schimpfwort für 

 einen lächerlichen oder furchtsamen Menschen und lässt 

 sich mit bobo, ein Gespenst, womit man kleine Kinder 

 schreckt^ mit zabobon eine abergläubische Handlung, mit 

 boje sie, ich fürchte mich, zusammen führen, und ist in 

 der Sprache der Wissenschaft zu hohen Ehren gelangt. 

 Oefters habe ich auch die Perlziesel Bobaki nennen 

 hören. 



Werfe man einen Blick auf die Landkarte so wird 

 man finden, dass die galizische Grenze sich plötzlich auf 

 die Tatra, auch Centralkarpathen genannt, drängt und 

 ihren höchsten Punkt auf der 7000 Fuss hohen Swinica 

 erreicht. Innerhalb dieser Grenze giebt e^ heute keine 



