110 Schauer: 



wielki jest. Lecz powiadaia, ze sl« jnz z naszych Kraiow 

 do Moskwy przeniosiiy." Es ist unser, der Ukraine und 

 Podolien eignes Tliier. Es ist nicht gross. Jedoch sagt 

 man, dass sie bereits aus unsern Ländern nach Russland 

 ausgewandert sind/^ Der alte Kluk geht sehr ehrlich 

 zu Werke, sagt nicht mehr als er verantworten kann, 

 und gesteht stillschweigend, dass er keines dieser Thiere 

 gesehen hat, sagt auch nicht, dass sie in Polen und Ga- 

 lizien sind, und unter „unsern Ländern" versteht er ja 

 auch die Ukraine und Podolien. Nach JundziO 1807, 

 wohnt der Bobak von den Bergen der Karpathen an 

 in dem gemässigten und mittleren Theile Europas bis 

 nach China und Kamtschatka, am Dniepr in der Ukraine 

 zwischen den Flüssen Sula und Stupnoij ist er gemein. 

 Herr Prof. Zaw adzki sagt: der Bobak bewohnt die 

 niedrigeren Gebirge von Galizien und der Bukowina. 

 Wo wir über den Bobak nachschlagen und nachlesen 

 mögen, überall sind Polen, Galizien, Podolien als Wahn- 

 orte angegeben, aber niemand sagt: ich habe in diesen 

 Ländern einen gefangen, geschossen, bekommen, gese- 

 hen u. s. w., es fehlen alle Beweise und Facta. Herr Graf 

 K. Wodzicki sagt: (Wycieczka ornitologiczna w Tatry 

 i Karpaty galicyjskie, Leszno bei Günther 1851), „poda- 

 nie bowiem na doswiadczeniu nie opjarte i nie potwierd- 

 zone dowodami, nie sprzyja postepowi nauki, lecz ja cofa. 

 S. 52. Denn Angaben , nicht auf Erfahrung gestützt 

 und mit Beweisen nicht bestätigt, fördern die Wissen- 

 schaft nicht, sondern machen sie rückgängig. Erzählt 

 uns aber S. 22, dass der Bobak auf unsern und den un- 

 garischen Karpathen gemein ist, pospolity, spricht von 

 Pelzkleidern aus den Fellen der Bobaks, die aber nach 

 dem Zeugnisse des Hrn. Grafen kaum ein Jahr dauern, 

 ledwie rok, und bei der Beschreibung giebt er dem armen 

 Thierchen aufgerichtete Ohren, S. 23, uszy do göry. 



Nicht minder traurig als den galizischen Bobaks, 

 Alpenhasen, sarmatischen Iltissen, Steinböcken u. s. w. 

 ergeht es auch den galizischen Vögeln, und ich werde 

 nächstens Berichtigungen geben und erzählen, was ich 

 gesehen und nicht gesehen habe. 



