8,38 ACADÉMIE DES SCIENCES. 



la reproduction. Il semble jouer dans les cellules où on le trouve un rôle 

 analogue à celui du phosphore, mais à un degré éminent. 



» Il reste maintenant à se demander, d'une part, sous quelle forme 

 spécifique se font ces localisations de l'arsenic; de l'autre, par quels ali- 

 ments cet élément s'introduit dans nos organes. Ce sont deux questions 

 que j'ai mises à l'étude. » 



MÉDECINE. — Le ISagana et le Mal de carieras sont deux entités morbides 

 bien dislinctes. Note de Mi\T. A. Laveran et F. Mesnil. 



« Les plus répandues des épizooties produites par des Trypanosomes 

 sont: aux Indes, le Surra; en Afrique, le Nagana; dans l'Amérique du Sud, 

 le Mal de caderas. Ces maladies ont entre elles de grandes ressemblances 

 et les Trypanosomes qui les prorluisent sont évidemment très voisins; on 

 pouvait donc se demander si les noms de Surra, de Nagana et de Mal de 

 caderas ne désignaient pas une même maladie, ou du moins de simples 

 variétés d'une même maladie. 



» Nous avons réussi à nous procurer, à l'état vivant, des Trypanosomes 

 du Nagana (Jr. Brucei) et du Caderas (Tr. equinum) Ç*), ce qui nous a 

 permis de faire une étude comparée de ces parasites et des accidents qu'ils 

 produisent. Dans cette Note, nous nous bornerons à résumer les faits qui 

 démontrent que le Nagana et le Caderas sont deux maladies bien distinctes. 



)) Les mêmes espèces animales sont sensibles à Tr. Brucei et à TV. equi- 

 num, les mêmes sont réfractaires ; c'est à tort que Voges a cité des oiseaux 

 parmi les animaux pouvant être infectés de Caderas. 



)) L'évolution du Caderas est plus lente que celle du Nagana chez 



(*) La dénomination Tr. eqiiina a été employée par 0. \oges {Berliner Thieràrztl. 

 Woclienschr., 3 octobre i^oi , e.\. Zeitschr.f. Hygiène, 1902, 89" vol., S^fasc). Posté- 

 rieurement, M. Lignières a employé, pour le même parasite, la dénomination de 

 Tr. Elmassiani [Revista de la Sociedad medica argentina, 1902, t. X, p. 48i). Cette 

 dernière dénomination rappelle, très justement, que la découverte du Trypanosome est 

 due à Elmassian, mais nous croyons devoir nous conformer aux règles de la nomen- 

 clature en adoptant le mot le plus ancien; nous transformons seulement equina en 

 equinuni, Trypanosoma étant du neutre. La dénomination de Caderas nous paraît 

 pouvoir être substituée à celle, trop longue, de Mal de caderas, et nous proposons de 

 créer l'adjectif cadéré pour indiquer l'infection produite par Tr. equinum. 



