SÉANCE DU r' AOUT 1904. 34 i 



région, et la condition la pins importante, qui est la sécheresse de l'air, 

 y est remplie à souhait. 



» 5° L'Association internationale aurait, entre autres attributions secon- 

 daires, la charge de déterminer le sens précis de termes usuels définis 

 d'une manière incomplète et de fiKer définitivement les meilleurs termes 

 à employer pour les choses nouvelles. 



» Je prends, par exemple, le mot protubérance; désigne-t-fl seulement 

 le prolongement élevé au-dessus de la chromosphère ou l'ensemble formé 

 parce prolongement et sa base chromosphérique, qui, physiquement, sont 

 inséparables? Les deux parties ont le même spectre, et à la base d'une 

 protubérance la chromosphère est plus brillante. Haie emploie le mot seu- 

 lement dans son sens restreint, alors que je lui ai donné souvent le sens 

 large, mais en évitant, semble-t-il, toute ambiguïté. De Là, cependant, dans 

 la discussion quelques malentendus qu'une définition précise, acceptée 

 par tous, ferait disparaître. 



)) Je constate aussi une certaine confusion dans les termes qui désignent 

 les nouvelles images de vapeurs solaires et les appareils qui les produisent. 

 Ces derniers appareils ont été apjDelés par Haie spectrohèlio graphes, et le 

 nom est à [)eu près consacré par Tusage; mais remplit-il les conditions 

 à exiger d'un nom nouveau? On peut lui objecter que l'appareil s'applique 

 à une source quelconque, aussi bien qu'au Soleil. Aussi, comme un carac- 

 tère distinctif est la seconde fente, ai-je appelé l'appareil speclrographe à 

 deux fentes; le mot est un peu long. Un autre caractère distinctif, par rap- 

 port au spectrographe ordinaire, est la mobilité, l'image étant formée par 

 le mouvement d'une ligne lumineuse, ainsi que dans certains appareils 

 anciens de photographie panoramique, et je suis conduit au mol spectromo- 

 hilographe. D'ailleurs j'ai indiqué d'autres appareils ayant le même but qui 

 sont à trois fentes, isolent non plus une seule radiation, mais plusieurs 

 radiations et peuvent être appelés polychromes , par opposition avec les 

 précédents qui sont monochromes. Enfin, d'autres appareils mobiles enre- 

 gistrent les vitesses des vapeurs au lieu des formes. 



» En résumé, je propose pour tous ces appareils le nom de spectrohélio- 

 graphe, ou spectromobilo graphe, ou spectromobile , avec l'addition des termes 

 simples suivants : à une ou deux ou trois fentes, monochrome ou poly- 

 chrome, des formes ou des vitesses, à prismes ou à réseau, termes qui 

 donnent une idée générale précise de leur nature. 



» Les images des vapeurs atmosphériques ont aussi reçu des noms très 

 divers. Haie a appelé facules les plages brillantes de ces images, les suppo- 



