IOI2 ACADÉMIE DES SCIENCES. 



ment constant, il faut posséder la faculté de pouvoir tenir compte d'un 

 changement éventuel. Pour se procurer sous ce rapport tous les moyens 

 de vérification, il fut convenu de procéder à un double échange des obser- 

 vateurs. En agissant ainsi, on obtient, par les trois catégories d'observations, 

 deux évaluations de l'équation personnelle des astronomes. Par surcroît 

 de prudence, les deux observateurs devaient évaluer directement cet effet 

 physiologique. Dans ce but ils ont, avant le début et après la fin des opé- 

 rations, observé au même instrument côte à côte, alternativement, des 

 passages d'astres durant plusieurs soirées. 



» Les appareils électriques utilisés pour l'échange des signaux et la cor- 

 respondance sont ceux utilisés en France et dont le dispositif est dû à 

 M. Lœwy. 



» Enfin, toutes les fois que cela a été possible, on a comparé deux fois 

 entre elles les pendules des deux stations. Cette double opération permet- 

 tait de contrôler leur marche relative. 



» Cette importante étude a été ainsi accomplie simultanément et d'une 

 manière indépendante, d'une part par les astronomes anglais et, d'autre 

 part, par les astronomes français. De plus cette double détermination, 

 basée chacune sur douze séries complètes d'observations, a été exécutée à 

 deux reprises, la première fois au printemps, la seconde fois en automne. 

 Il a été ainsi obtenu quatre valeurs de la grandeur cherchée, dont deux 

 sont dues aux observateurs anglais et deux aux observateurs français, 

 valeurs dont le degré de concordance est maintenant très satisfaisant et 

 démontre que l'exactitude désirée a été réellement atteinte. 



» Durant le cours du travail, nous avons pu reconnaître l'utilité de ces 

 mesures de précaution, car nous nous sommes trouvés en présence de dif- 

 ficultés tout à fait imprévues. 



)) Tout d'abord, pour l'exécution de ces études, l'Observatoire de Paris 

 avait désigné deux de ses meilleurs observateurs et la première série des 

 observations conjuguées a été accomplie suivant le plan arrêté : M. Bi- 

 gourdan étant à Paris, M. Renan à Greenwich. Mais tout au début même 

 de la seconde série, après l'échange des astronomes dans les deux postes, 

 M. Renan étant de retour à Paris s'est vu très gravement atteint de maladie 

 et a été remplacé par un autre observateur, M. Lancelin. Cet incident pé- 

 nible a retardé l'exécution de nos opérations et obligé ce nouvel astronome 

 à déployer une énergie particulière pour se mettre rapidement au courant 

 du travail. 



M D'autre part M. Bigourdan a découvert, presque au début de cette 



