68 ACADÉMIE DES SCIENCES. 



à 993°^ de profondeur, une petite couche de houille de 20*"" d'épaisseur, 

 qui a été constatée le 3 juin 1905. 



Si les indications fournies par les plissements posthumes ne sont pas 

 faussées dans cette région par des accidents imprévus, on serait à Laborde 

 dans un niveau un peu supérieur à celui d'Abaucourt, ce qui peut donner 

 l'espoir d'atteindre en profondeur à Laborde la couche d'Abaucourt, si 

 elle se prolonge jusque-là. 



GÉOLOGIE. — Observations relatives à la Note précédente de M. Nicklès; 



par M. R. Zeiller. 



La Note de M. Nicklès, que je viens d'avoir l'honneur de présenter à 

 l'Académie, me paraît appeler quelques indications complémentaires tou- 

 chant la détermination du niveau des couches atteintes par les sondages en 

 question. 



Il a été recueilli au sondage d'Abaucourt, à 890™ de profondeur, c'est- 

 à-dire à I™ au-dessus de la couche de houille, des empreintes végétales 

 bien conservées dans lesquelles j'ai reconnu : 



Pecopteris oreopteridia Schlol. (sp.); Pec. unita Brongt. ; Pec. Pluckeneti 

 Schlot. (sp.). — Un Sphenophyllum d'attribution un peu incertaine, qui me paraît 

 cependant devoir être rapporté avec plus de probabilité au Splien. oblongifoliuni 

 Germ. et Kaulf. qu'au Sphen. cutieifolium Sternb. (sp.). — Annularia sphenophyl- 

 loides Zenker (sp.). 



Sauf l'hésitation relative à ce Sphenophyllum, on n'a affaire là qu'à des 

 espèces stéphaniennes, mais qui se montrent déjà, les unes et les autres, 

 très abondantes dans le faisceau supérieur des mittlere Saarbrucker 

 Schichten, c'est-à-dire dans les obère Flammkohlen. On ne peut donc hésiter 

 qu'entre cet horizon supérieur des charbons à gaz, correspondant au 

 Westphalien supérieur, et les Ottweiler Schichten, qui correspondent au 

 Stéphanien; mais étant donné que l'étage d'Ottweiler est excessivement 

 pauvre en charbon, qu'il est formé de roches généralement rougeàtres 

 et non pas grises comme c'est le cas ici; que, d'autre part, le conglomérat 

 traversé à Laborde paraît assimilable au Holzkonglomerat situé au-dessous 

 ou tout au moins à l'extrême base de l'étage d'Ottweiler, on est fondé à 

 penser que la belle couche découverte à Abaucourt appartient au faisceau 

 des obère Flammkohlen. 



Il y a, comme on le voit, une différence très notable de niveau par 



