lieber eine iBeiae Familie von Fischen aus 

 Californien. 



Von 

 li« A g- a s s i z« 



Aus Silliman's Amer. Journ. Vol. XVI. p. 380, übersetzt. 



Vom 



Herausg-elici** 



Vor etwa fünfzehn Monaten empfing* ich einen Brief von 

 Herrn A. C. Jackson, bald nach seiner Rückkehr von San 

 Francisco in Californien, in welchem er mir anzeigte, dass 

 er beim Fischen in der Bai von San Salifa einen Fisch aus 

 der Barschfamilie gefangen habe, der lebende Junge in sich 

 hatte. Die Angabe schien mir so auffallend, dass ich, trotz 

 einer beigelegten Zeichnung des beobachteten Exemplars, doch 

 ein Missverständniss argwöhnte , und Herrn Jackson auffor- 

 derte mir weitere Mitlheilung über das, was er gesehen habe, 

 zu machen, und wo möglich mir Exemplare in Weingeist zu 

 senden. Darauf erhielt ich folgende Antwort: 



„Ich bedaure sehr, dass meine neuliche Mittheilung Ih- 

 nen ohne Vorlegung des Fisches und der Jungen so wenig 

 genügt hat; ich habe aber Massregeln getroffen^ sie zu er- 

 halten, und hoffe in einigen Monaten Ihnen wenigstens Exem- 

 plare des Weibchens, wenn auch nicht der Jungen verschaf- 

 fen zu können. Ich würde zu der Zeit, wo ich den Fisch 

 fing, ihn in Weingeist aufbewahrt haben , aber damals hatte 

 ich die nöthigen Vorrichtungen nicht zur Hand. Ich habe 



