— 15 — 



Le tatouage de sa face faisait ressortir le blanc de ses grands 

 yeux dont les noires pupilles lançaient des éclairs ; il avait les 

 oreilles marquées par de larges morceaux d'ivoire taillés et pen- 

 chés en avant comme pour mieux entendre. Autour de son cou 

 pendaient plusieurs colliers faits de dents de chiens et de petits 

 coquillages enfilés. Un croissant de plumes, comme celui qui 

 lui servait de diadème, pendait sur sa poitrine et s'appuyait à 

 un hausse-col de nacres. Un troisième ornement, semblable aux 

 deux premiers, lui pendait devant sur son pagne ; il avait des 

 chevelures autour des reins, des poignets et au bas des jambes. 



Les dessins de son tatouage représentaient des lignes croisées 

 en losange, des étoiles, des oiseaux, des poissons et une foule 

 d'autres figures; c'était toute une littérature nationale, publiant 

 des faits et gestes et sa situation sociale. Après avoir dansé, sau- 

 tant d'un pied sur l'autre, et s'être frappé deux ou trois fois l'a- 

 vant-bras gauche avec la paume de la main droite en nous 

 montrant ses fortes dents blanches et bien plantées, il reprit 

 son casse-tête qu'il avait posé à terre et, à haute voix, invita 

 les habitants de la vallée française à une fête générale qu'on de- 

 vait commencer le 2" jour de la lune dans la vallée des Taïpi-Vaï. 

 « Venez, dit-il, sans crainte. Les hostilités seront suspendues 

 pendant toute la durée de la fête ». 



{A suivre.) 



DE PITCA !R]\ A FAKARAYA 



Extrait de "South Sea Taies", de JackLONDON. 

 Traduit de l'anglais, par Outsider. 



(Suite.) 



Une heure après, le ciel s'était assombri. Le vent se maintenait 

 encore au sud-est, mais l'Océan était devenu un échiquier de ra- 

 fales. 



« Nous y serons vers une heure », annonça avec confiance le 

 capitaine Davenport. « Vers deux heures tout au plus; Me Coy, 

 vous pouvez toucher sur l'île où il y a du monde. » 



Le soleil n'apparut plus et à une heure aucune terre n'était en 

 vue. Le capitaine regarda à l'arrière vers le sillage du Pyrénées. 



