— 46 — 

 Un glorieux épisode de la vie de Moeava. 



(Combat singulier entre Moeava et Pâtira à. Makemo.) 



Une action d'éclat qui eut Makemo pour théâtre rendit fort 

 célèbre Moeava dans toute la Polynésie orientale. Le souvenir en 

 est resté profondément gravé dans la mémoire des indigènes : 

 ils en parlent encore avec fierté et s'en font un sujet de gloire. 



Moeava, on le sait, monté sur son Murihenua (i), ne cessait de 

 parcourir les Tuamotu. 11 sillonnait l'archipel en tous sens. Un 

 jour, voguant au large de Kaukura, il rencontra par hasard, 

 un autre voyageur. C'était un inconnu pour lui. Selon l'habitude 

 en ces circonstances, ils s'interpellèrent d'un bord à l'autre, 

 Moeava questionnant en ces termes le nouveau venu : « Ovai teie 

 vaka i taku tara nel. » (Qiiel est ce bateau qui se trouve ainsi 

 sur mon flanc ?). 



D'une voix puissante l'inconnu lui répondit : « C'est moi, Pâ- 

 tira, que tu aperçois. » 



Pâtira était un fameux Kaito, un guerrier de la trempe de 

 Moeava. Sa réputation n'était plus à faire; il passait pour un des 

 meilleurs champions des îles d'au delà de Tahiti. Il était issu, 

 d'après la tradition, de la grande tribu de Marama (No roto mai 

 oia i te tint rahi o Marama). Cet ancien et illustre district de Ma- 

 rama se trouve, semble-t-il, aux Iles-Sous-le-Vent (2), sinon 

 plus loin même, car dans l'île sud (Te vahi Punamu) de la 

 Nouvelle-Zélande, sur la côte est entre Okarite et Orepuki, on 



(1) Voici la description sommaire de ce bateau: 



Le balancier se dénommait O Oheohe. 



Le Kiato d'avant O Hotutaihonuku . 



Le Kiato d'arrière O ParatHo. 



La rame qui sert de gouvernail O Taripo. 



Le mât O Tiriatofa. 



La voile O Kukuti ki te ragi. 



Le banc d'avant Kifakatakuariki. 



Le banc d'arrière Tearokaharia. 



Le bout du mât Kifaretataha. 



Le coin extrême de la voile Kitaiomoro. 



Le tatakoto Tiriakoukou. 



Le bout extrême du tatakoto O Fani. 



La case d'avant Te piha tuaniki. 



(2) Au district de Matairea (Huahine) régnait autrefois une célèbre 

 femme du nom de Marama. 



