— 49 — 



E aha e Rupe i fano mai 

 Teie te moemoe rihi 



Ko vau ra ki te moe 



E aha e Rupe i fano mai 

 Teie te moemoe rau e ei ai i i e 



Qu'as-tudonc/?^/>^àvolervers 



moi 

 Sur ce terrible courant de Moe- 



moe'? 



(Répétition.) 



2° 



Natira te moe. E atia ko vau ra 

 ki Tepukamaruia Kahopu, ka- 

 pahahee 



E alla ke vau ra ki te vahiné nui 

 tapairu Huarei te ri hi ro mai i 



Pourquoi suis-je à Tepukama- 

 ruia? c'est l'amour, c'est la 

 rencontre. 



Pourquoi suis-je ici, si ce n'est 

 pour voir cette charmante 

 Huarei qui m'appartient au- 

 jourd'hui? 



E aha koti hoki manu iti teipo 

 tagi mai 



Teietekuriri tagi mai ra 



Ko vau ra ki Matiti maru e (bis) 

 Kahopu kapahake e. 



Qu'as-tu cher petit oiseau à 

 faire entendre ton chant 

 plaintif? 



Voici le Kuriri qui élève sa 

 voix 



C'est moi l'homme de Matiti 



maru. 

 Toi l'objet de mon amour et 



de mes désirs. 



E aha ke vau ra ki te toa nui 

 Moeava te ri hi re a tu u 



E aha kotikoti mapu iti teipo tagi 

 mai. 



C'est moi le grand guerrier 



Moeava, qui vient me donner 

 tout entier. 



Qu'est-ce qu'il y a donc, cher 

 petit ami, pour faire enten- 

 dre tes appels? 



Voici le kuriri qui élève sa 

 voix. 



Teie te kuriri tagi mai e rau e ei 

 ai i i e. 



C'est cepehe que chanta Moeava avant d'aller embrasser Huarei. 

 La demeure de celle-ci était établie tout près du marae de Ragi- 

 hoa. Avec son consentement, Moeava l'épousa. Huarei était une 

 descendante directe de Maruia, première reine de Napuka. Elle 

 était, de ce fait, reine de Tepukamaruia, de Tepoto-nui et de Ma- 



