— 12 — 



10. — Dans le groupe Salomon il y a sept langues polyné- 

 siennes. Elles appartiennent principalement aux îlots atolls qui 

 sont le long du bord oriental de l'archipel, mais deux langues 

 sotit parlées au sud. Les îles et les langues sont : 

 a.) Iles Abgarris ou Fead, langue Nuguria, à l'est de la Nouvelle- 

 Irlande, 

 è.^ Iles Mortlockou Marqueen, langue Tauu, au sud-est d' Ab- 

 garris* 

 c.) ilesTasman, langue Nukumanu. 

 d.) Ile Ongtong Java (ou groupe Lord Howe), langue Leuaniua, 



au nord d'Ysabel. 

 e.) Iles Stewart, langues Sikaiana et Matuavij à l'est de Mwala 



ou Malaita. 

 f.) île Bellona, langue Mo-ngiki, au sud-est de San Cristoval. 

 g.) Ile Rennell, langue Mo-ngava, au siîd de Bellona. 



Les langues polynésiennes de l'archipel Salomon sont exhi- 

 bées dans le «Journal of the Polynesian Society ». (i) 



M. Des langues polynésiennes sont parlées au bord de la 

 Mieronésie, dans deux îlots au sud de l'archipel Caroline. 



Elles sont : 

 a.) La langue Nukuoro, parlée dans les îles Kàp et Mailang. 

 h.) La langue Pikiram, parlée dans l'île Greenwich. 



La dernière est un jargon des dialectes polynésiens. On trou- 

 ve une notice du Pikiram et Nukuoro dans le «Journal of the 

 Polynesian Society ». (2) 



12. — Il n'y a pas de langues polynésiennes en Nouvelle- 

 Gniaée (ou Papouasie). Les langues citées par M. Leverd sont 

 très diverses. Le Maiva, Kuni (3) et Motu sont mélanésiens. 

 L'Ilema (Elema), Kotapu (Koita) et Koiari sont papouens. Les 

 langues papouennes n'ont pas de rapport avec le mélanésien 

 ou le polynésien. On trouve une classification des idiomes delà 

 Nouvelle-Guinée dans le «Report of the Cambridge Anthro- 

 pological Expédition to Torres Straits ». (4) 



J'ai tiré de mes manuscrits un petit vocabulaire des idiomes 

 auxquels j'ai fait allusion. Lc^ indique une langue polynésien- 



(1) VoL XXV, 1916; XXVI, 1917, 



(2) Vol. XXI, 1912; xxiv, 1915. 



(3) M. Leverd, à a Mawa » et « Kumi » , 



(4) Vol. III, pp. 284-527. 



