— 42 — 



Vaiari avait deux marae fameux et très anciens. L'un était ap- 

 pelé Farepua et avait la particularité d'être le seul marae dont 

 les décorations étaient entièrement faites de ura, ou plumes rou- 

 ges, (i) 



L'un des titres du grand chef Vaiari çtait Maheanuu de Farepua. 

 Son autre titre de Teriinui appartenait à un marae appelé Tahiti. 

 Le nom du marae Tahiti nous a intrigués. (2) CLue le marae ait été 

 nommé d'après l'île ou l'île d'après le marae, quelle était la signi- 

 fication du mot ^dans les deux cas ? on l'ignore. Si c'est le diminu- 

 tif iti, comme dans le mystérieux Hawaiki d'où viennent les Néo- 

 Zélandais, peut-être que le nom, à son origine, était Taha iti, ou si 

 la terminaison est Hiti, cela pourrait signifier seulement du côté 

 de l'est, et indiquerait quelque Taa de l'est. Dans tous les cas le 

 nom a dû être pris à une période très reculée, par Vaiafi, comme 

 une sorte de propriété. Tahiti a dû être un nom d'origine vaia- 

 rienne, car après que d'autres grands chefs se furent élevés à un 

 rang égal, aucun chef de Vaiari, tout fier qu'il eût pu être de sa 

 famille, n'aurait pu, d'après la courtoisie qui marquait les ancien- 

 nes relations sociales, se dire le seul grand noble de toute l'île, 

 c'est-à-dire Teriinui Tahiti. 



Papara, comme nous l'avons déjà dit, tint so?i marae de Mataoa 

 de Vaiari et le chef de Papara était Teriirere i Tooarai ou Tema- 

 rii ou Tauraatua i Mataoa. par droit de naissance ; mais le ma- 

 rae d'origine dans le territoire connu sous le nom de Papara se 

 trouvait être dans le petit sous-district appelé Amo, à un mille 

 de la mer, près des montagnes. Le marae d' Amo était appelé Ta- 

 putuarai. De ce marae, une pierre fut prise pour fonderie ma- 

 rae de Tooarai près du rivage. Près de ce marae, presque dans 

 la même enceinte, Purea et Amo élevèrent pour leur fils Teriirere 

 la grande pyramide de pierre dont je reparlerai plus loin, et 

 qui surprit Cook et Sir Joseph Banks, à la pointe de Mahaiatea. 



Quelques-uns des principaux noms ou titres des chefs de Pa- 

 para attachés à leurs marae étaient Teriirere i Mahaiatea, Aroma- 

 iterai i outurau ma Tooarai, Tuterai i Taputuarai. Mais le chef 



(1) Le ura était le symbole même de la royauté, comme la pour- 

 pre en Europe. 



(2) Tahiti s'appelait autrefois Hiti nui pour l'ile principale, c'est- 

 à-dire Hiti la grande, et Hiti iti, Hiti la petite, pour la presqu'île. 

 C'est le marae de Tahiti, construit pour Teriinui o Tahiti, qui donna 

 son nom à l'île" en signe de supériorité. 



