TAUREDUNU.M 497 



Marins, le premier évêque de Lausanne, fut élu évêquecrAvenches 

 en l'an 573 et moui'ut le 31 décembi-e 593 à Lausanne (i). Il avait 

 été contemporain, voisin, et presque témoin de la catasti'oplie de 563. 

 Son témoignage a donc de l'autorité. Voici la traduction complète du 

 passage de ses Chroniques qui nous intéresse (-) : 



« Dans cette année une montagne considérable, appelée Taui-etunum, 

 dans le pays du Valais, s'écroula subitement en écrasant im château, 

 des villages et tous leurs habitants. 11 ébranla tellement le lac sur une 

 longueur de 60 mille pas et sur une lai'geiu' de 20 milles que celui-ci 

 sortit de ses rives, qu'il l'avagea des villages antiques, leurs liabitants 

 et leurs troupeaux et qu'il détruisit plusieurs églises avec leurs des- 

 servants; il renversa les ponts de Genève, les moulins et les hommes 

 et, pénétrant dans la ville, il y tua plusieurs personnes. » 



Le récit de Grégoire de Tours est aussi d'un contemporain, mais 

 d'im témoin plus éloigné; son narré est de seconde main. Georgius 

 Florentins G r e g o r i u s , né en Auvergne en 539, élu évêque par 

 la ville de Tours en 573, mort en 594, a écrit plusieurs livres renom- 

 més, parmi lesquels son histoire des î'rancs qui traite de l'histoire des 

 Gaules de l'an 417 à l'an 591. Voici comment il raconte l'événement 

 qui s'est passé dans notre pays (■*) : 



« En Gaule, un grand pi'odige eut lieu au fort de Tauredunum, situé 

 sur une montagne qui domine le Rhône. Après avoir fait entendre pen- 

 dant soixante jours une espèce de mugissement, cette montagne se dé- 

 tachant, et se séparant d'une autre montagne contiguë, se précipita 

 dans le fleuve avec les hommes, les églises, les constructions et les 

 maisons qu'elle portait; et lui barrant le passage entre ses rives qu'elle 

 obstruait, elle refoula ses eaux en arrière. Cette localité en effet est res- 

 serrée de toutes parts entre des montagnes, et le fleuve toi'rentueux 

 coule dans de véritables défilés. Inondant donc la partie supérieure, 

 le lleuve recouvrit et détruisit tout ce qui se trouvait sur ses rives. Puis 

 l'eau qui s'était accumulée en arrière, se frayant un passage subit, at- 

 teignit les hommes qui ne s'y attendaient pas, les noya, renversa leurs 

 maisons, tua leur bétail, et tout ce qui était sur les bords, jusqu'à la 



(') Secretan. Galerie Suisse I, ], :>. 



(-) Marii Aventicensis opis. c linni icnn. MAm. l't iloc. Soc. liisl. Suisse 

 romande XIII, 8X. Lausanne 185o. 



(■■') S. Gre^oi'ii cpiscopi Turuni'osis liistciria fr a n c o r u ui 

 IV, XXXI. MigiT'- Pali'ologiac cui'sus couii)lctus clo. LXXI, 'i'i^S. Paris IS.IS. 



