554 



2" La Cochèi'e, barque de faibles dimensions de 20 à 40 tonneaux 

 de port, non pontée, sauf à l'avant, où est le carcagnou des bateliers, 

 deux bancs entre les mâts, sans appoustis, sans naviot de service. Elle a 

 la même voilure que la barque; elle est armée de deux avirons moteurs 

 à tribord-avant et d'un aviron recteur à bàboi'd-arrière. 



Dans quelques cochères de construction récente le pont de la 

 proue a été avancé vers l'arrière jusqu'au mât grand voilier. Le banc 

 qui, dans les anciennes cochères, était entre les deux mâts, a été 

 supprimé. 



Le nom de cochère vient-il de coch e d'eau, barque faisant le service 

 des voyageurs? ou bien est-ce une déformation du mot corsaire que 

 nous avons vu (p. 523) désigner certaines barques de notre lac ? Je 

 n'en sais rien et je n'ose vraiment pas me lancer dans une discussion 

 d'étymologie, quand je vois rexcellent Littré faire venir le coche 

 d'eau, le bateau à voyageurs, du mot latin conclia et le coche de 

 terre, la voiture à voyageurs, du mot hongrois kotc-y. Cette science 

 des dérivations de mots est évidemment un teriain trop dangereux 

 pour un naturaliste. 



