— â03 — 



qui nous a été prêté si obligeamment par M. Tati Salmon, lequel 

 nous a permis de nous en servir. 



2° L'article intitulé " On ari'i of Tahiti", par M. Tati Salmon, 

 paru dans le " Journal of the Polynesian Society", vol. XXIV, 

 p. 39. 



3° Une brochure non publiée et intitulée " The History of the 

 Island of Borabora andgenealogy of marae Vaiotaha", par M. Tati 

 Salmon. 



4° Les différents articles publiés par la regrettée Miss Teuira 

 Henry dans le '' Journal of the Polynesian Society ", d'après des 

 renseignements recueillis par le Missionnaire Orsmond, au début 

 du XIX"»^ siècle : 



Genealogy of the Pomare family of Tahiti, V. H, p. 26. 



Birth of New Lands, V. III, p. 136. 



Legend of Hono'ura, V. IV, p. 256. 



More on ari'i of Tahiti, V. XX, p. 5. 



The oldest great Tahitian maraes and the last one built in 

 Tahiti, V. XXII, p. 25. 



Et enfin tout ce qui, dans la masse assez considérable de ma- 

 tériaux recueillis par nous, pouvait servir notre but historique. 

 Ces matériaux ont été recueillis de la bouche de vieux indigènes 

 de Tahiti, Ra'i-atea, Porapora, Maupiti, des Pa'umotu, (Tuamo- 

 tu) ou de cahiers manuscrits indigènes. 



B) Pour la période postérieure à la découverte de l'île : 

 Les "Memoirs of Ari'itaimai", les relations des différents navi- 

 gateurs : Cook, Bougainville, Wallis, des Pasteurs, de Moe- 

 renhout, etc., et la brochure intitulée : " E parau no Mahine", 

 Londres 1847. 



Vérification. — Enfin, nous avons soumis le maniiscrit de 

 la présente étude à M. Tati Salmon qui a eu l'obligeance de 

 l'annoter, et nous avons, chaque fois qu'elles nous ont paru jus- 

 tes, tenu compte de ses observations. 



Comme nous nous proposons par la suite d'étendre et de 

 corriger le présent ouvrage, nous invitons toutes les personnes 

 compétentes à nous présenter directement leurs remarques dont 

 il sera également tenu compte. 



Avertissement. — NousavonS, autant que possible, rétabli 

 l'orthographe indigène des noms propres plus ou moins estropiés 

 par les différents auteurs. 



Il y a lieu de noter que les Tahitiens, à une époque difficile à 



