— 50 — 



vantage de suppression de 17; ou de l'/comme aux Iles Cook, ou 

 de \'r comme aux Marquises. 



GRAMMAIRE. — L'article. — L'article est de, qui n'est au- 

 tre que le te polynésien. Le pluriel s'indique au moyen de uke 

 suivi de l'article. Ex : de f aie, la maison ; uke de f aie, les maisons. 



Pronoms personnels. — 11 y a trois séries de pronoms per- 

 sonnels qui offrent un mélange de formes polynésiennes et mé- 

 lanésiennes; 



On ne saurait mieux en comprendre l'emploi qu'avecle verbe: 



Exemple: verbe zm/, boire: 

 Indicatif présent. 

 Sing. I. gude inu nei 



» 2. gide inu nei 



» 3. ide inu nei 

 duel I. gida inu nei 



» exclusif: gi maua inu nei 



» inclusif : gi taua inu nei 



» 2. goulua inu nei 



» 3- gi Ici'ua inu nei 

 plur. I. 



» exclusif: gi matou inu nei 



» inclusif: gi tatou inu nei 



» 2. goutou de inu nei 



» 3. gi latou de inu nei 



Futur. — Le futur emploie les mêmes pronoms que le pré' 

 sent. L'on ajoute, au lieu de 7tei, un adverbe tel que agefogi, 

 bientôt, ou atahata, demain : Ex : gude inu agefogi, je boirai bien- 

 tôt. Il est mieux d'ajouter l'adverbe de direction ifo. 



Parfait. 

 Sing. I. ogu oti inu Duel: g\ maua o\\ mn, etc. 



» 2. oge oti inu Pluriel : gi matou oti inu, etc. 



» 3. ^0/^ oti inu 



Ainsi, au présent, les pronoms personnels ne sont polynésiens 

 qu'au duel et au pluriel et ils sont précédés de g ou gi, marque 

 du datif. A l'imparfait, ils sont bien polynésiens, mais ils sont 

 précédés de 710, ia, gi. 



Enfin au parfait, ils sont, sauf la 2™* personne oge, véritable- 

 ment polynésiens et ne sont pas, au singulier, prédédés de gi. 



Au datif les pronoms personnels deviennent : 



