— 51 — 



gia te au, à moi ; gia to koe, à toi ; gia teia, à lui ; gia gi maua, à 

 nous deux; etc. 



Pronoms possessifs. — r« pers., dogu ; 2™«, dou; 3'»", 

 dona; duel inclusif, i®"" pers., do maua; etc. 



Pronoms interrogatîfs et autres înterrogatifs. — 

 Qui ? ^0 ai ? Quoi ? hea ? Pourquoi ? velidea ? Où ? gi fea ? i fea? 

 Comment? nafea? Combien } e fia? 



Pronoms démonstratifs. — Ce, celui-ci: ia nei ; celui-là: 

 ia la. 



Pronoms indéfinis. — Quelqu'un : tenea. 



Verbes. — L'on a vu que les temps étaient indiqués par des 

 adverbes: le présent par nei, le futur par i/o ou agefogi, placés 

 après le verbe, le parfait par oti, placé avant, et tous par des for- 

 mes particulières du prénom. 



Le participe passif est indiqué par le suffixe a, îia, ou fia. Ex. 

 , fili-a, entremêlé ; afi-na, enveloppé ; faga-mauli-fia, guéri, qu'on 

 a guéri. 



Le préfixe causatif est/«^a, qui sert à former des verbes d'ac- 

 tion. Ex. fagaefa, agrandir. 



Le préfixe désidératif est /ïa. Ex.fiakai, affamé;/^/ww, assoiffé. 



Les suffixes du participe et les préfixes du causatif et du dési- 

 dératif sont du pur polynésien. 



Adverbes. — De direction : mai, vers le sujet ; ge (pol. ke) en 

 s'éloignant; ifo, en descendant; i tafatai, du côté de la mer; i 

 uta, du côté de l'intérieur; / luga, dessus ; / lalo. dessous. 



de temps : nei, maintenant; anafi, hier; atahata, demain. 



de situation : loto, dedans; Jafo (pol. vaho) àohoxs. 



de rang: wo^(pol. mua), avant; muli, après. 



Prépositions. — gi, à, par, marque du datif; 0, de, pour, 

 génitif. Ex. : de f aie nene, la maison de la mère ; ogu, mien. 



Conjonctions. — ma. Ex. tagata ma de fafine, l'homme et la 

 femme. 



Numérations. — La numération est devenue quinteale, c'est 

 à dire qu'elle va de cinq en cinq : 



Les cinq premiers nombres sont purement polynésiens ; 



\, tahi, 2, lua, 3, tohi, 4,fâ, 5, lima. 



L'on suit ensuite un système bien particulier : 



6, tahiatupu, 7, luaonatupu, 8, toluonatupu, 9, fâonatupu, 10, 

 limaonatupu, 11, tahi a koje, 12, lua ona koje, 13, toulu na 

 koje, 14, fâo na koje, 15, lima na koje, 16, tahi a hano, 17, lua 



