En tout cas, les Tini-Tagata saccagèrent Takaroa de fond en 

 comble et, pour assouvir leur haine contre Moeava, tuèrent trois 

 de ses enfants adoptifs. Reipu, le plus jeune des garçons, et sa 

 sœur Tutapuhoatua réussirent, par un hasard extraordinaire, à 

 échapper aux bourreaux de leurs frères. Voici comment: Dès 

 l'apparition de la flotte ennemie dans les eaux de Takaroa, ils 

 s'enfuirent à l'intérieur de l'île en un point connu sous le nom 

 de Matiti-Marumaru, au coin du marae de Ragifaoa. Cet endroit 

 avait plusieurs appellations, entre autres : Teporiu i te tara o 

 Ragifaoa, Temuriavai, ou encore, Marinoteragi. C'est là que 

 Moeava avait construit son célèbre bateau : " Murihenua" . 



Ils montèrent sur un "Kahaia " (guettarda speciosa) entière- 

 ment garni d'une sorte de plante grimpante à filaments rougeâ- 

 tres, espèce de cuscute que les indigènes de nos îles appellent 

 "Kainoka", et s'y cachèrent soigneusement. Muta et les siens, 

 malgré leurs recherches, ne purent les découvrir. Reipu et sa 

 sœur dénommèrent ce Kahaia: Raumihi, c'est-à-dire (Mihihaga 

 metua) l'arbre du chagrin ou de la compassion pour leur père: 

 Moeava. 



C'est dans cette triste circonstance qu'ils composèrent le chant 

 suivant. 



i" E pupuni fakakitekite ko maha u u. 



e he pupuni to ki te pohoriu u ! 



e he pupuni ki te pohoriu ko mafatu u. 



He pupuni e rae ka pupuni e. 

 2" E pupuni fakakitekite ko maha u u. 



e he pupuni to ki te pohoriu u ! 



e he pupuni ki te pohoriu ko mahatu-u. 



He pupuni to rau e i ai i. 

 3" Tagihia he ariki-ko mahatu-u. 



e he pupuni to ri te pohoriu ko maha tu u. 

 4° E Pareparc he ariki-ko mahatu-u. 



E he pupuni to ri te pohoriu, ko mahatu u ! 

 5° Rogotama he ariki, ko maha tu u ! 



e he pupuni to ri te pohoriu ko maha tu u. 



E pupuni to rau e i ai i ! 



Us échappèrent ainsi au massacre de Muta dont furent victi- 

 mes Tagihia-ariki, Pareparc et Rogotama. Un seul tini, celui de 

 Tautu, ne prit aucune part à ce massacre. La fille de Tautu, 

 appelée Ragahua, qui se trouvait à bord avec son père, descendait 



