— 84 — 



ding the study of Polynesiaii matters. Our Society already ex- 

 changes publications with " The Société d'Etudes Océaniennes " 

 of Tahiti, of which we understand you are Président. 



Enclosed is a copy of our Rules, from which you wiil learn 

 the nature of our constitution. 



1 beg to reniain, Your Excellency's obedient servant. 



S. Percy SMITH, 



Président of the Society. 

 Le Chef de la Colonie s'est empressé de répondre dans les ter- 

 mes ci-après à l'offre aimable et flatteuse qui venait de lui être 

 faite : 



6 novembre 1917. 



A Monsieur le Président de la Polynesian Society, 

 New Plymouth, Nouvelle Zélande. 



Monsieur le Président. 

 J'ai l'honneur de vous accuser réception de votre lettre du 25 

 septembre dernier, par laquelle vous avez bien voulu m'aviser 

 que sur le rapport trop élogieux que M. le Professeur Brown 

 vous avait fait de son voyage à travers l'Océanie française et de 

 l'accueil qu'il y avait reçu, votre honorable Conseil avait décidé 

 de me nommer Correspondant Honoraire de la " Polynesian ' 

 Society". 



J'accepte bien volontiers un honneur qui n'est point, je le sens, 

 en rapport avec mes faibles capacités, mais j'y veux voir un hom- 

 mage d'une compagnie savante et respectable au représentant 

 actuel de la France, alliée fidèle et dévouée de la grande et noble 

 Angleterre. 



Plus tard, lorsque la guerre étant terminée, je pourrai repren- 

 dre à Paris les travaux que j'ai abandonnés pour assumer ici 

 une tâche plus utile, je me mettrai à l'entière disposition de la 

 Polynesian Society pour lui prouver combien j'apprécie l'hon- 

 neur qu'elle m'a fait en m'accueillant dans son sein. 



Veuillez, MonsieurTe Président, être mon interprète auprès 

 de votre Conseil pour lui exprimer, avec ma reconnaissance, mes 

 sentiments de très haute estime et d'entier dévouement. 



G. JULIEN, 

 Gouverneur des Colonies, Professeur à l'Ecole 

 Coloniale et à l'Ecole des Langues Orientales 

 Vivantes, Membre de la Société Asiatique et de 

 la Société de Linguistique de France. 



