— 90 — 

 ENQUÊTES 



ET 



Demandes de renseignements. 



La Société communique à ses lecteurs, en les priant de vou- 

 loir bien contribuer à l'éclaircir, la question suivante posée par 

 notre distingué membre correspondant M. F. R. Chapman, de 

 Wellington : 



« La tradition relative à l'arrivée en Nouvelle-Zélande d'un grand 

 bateau dénommé " Arai-Te-Uru" rapporte que ce bateau venait 

 d'une terre appelée " Itaite Whenua", c'est-à-dire probablement 

 de Tahiti ». 



Notre correspondant désire savoir s'il y a aucun souvenir à 

 Tahiti d'un bateau de ce nom ayant quitté ou visité cette île. 



Plusieurs de nos correspondants nous ont signalé l'intérêt qu'il 

 y aurait à fixer d'une manière définitive l'orthographe des noms 

 maoris employés en géographie. Ces noms ont subi parfois des 

 altérations telles que d'anciennes cartes sont difficiles à compren- 

 dre aujourd'hui. 11 importe de fixer ces noms en rétablissant les 

 noms originaires. Une enquête est ouverte, en conséquence, 

 pour réunir tous les renseignements relatifs à cette question. 



Papeete. — - Imprimerie du Gouvernement 



