— 206 — 



comme étant AT ARAGA et tantôt TAG.\ROA. M. Smith, incline 

 à croire que Uahega était femme d'Ataraga. mais que le père 

 de Maui était Tagaroa. Quoi quil en soit, et avant de parler de 

 Maui. ce Tagaroa. qui avait pour femme Hina. semble avoir été 

 un des premiers navigateurs polynésiens qui aient explore la 

 Polynésie actuelle. Il est dit qu'outre les cieux. il visita diverses 

 contrées ou îles appelées Ragi-Ura. \'ai-Ono. Havaiki. Vairau-Te- 

 Gagana. Raro-Nuku. Ragi-Make. etc.. difficiles à définir et qui 

 pourraient bien être les iles de l'est de la Malaisie : Célèbes. 

 Céram. Gilolo. etc. 



A cette époque, dit encore la tradition, les Polynésiens se 

 nourrissaient de cjrx sur lequel i! est donné des détails qui per- 

 mettent de l'identiner avec le riz. Ce mot est encore emplovéâ 

 Madagascar, où chacun saft quil y a eu des migrations polyné- 

 siennes, pour designer le riz. Notons à ce sujet les références 

 suivantes : < vari et vjre en malgache : riz : pari en javanais : 

 riz ; njsy en malais : riz ; pJJy. en malais : riz en glume. 9 



Ce serait au père de Hina. à Vai-Takere. que la race devrait 

 d'avoir connu l'arbre à pain et de l'avoir adopté comme nourri- 

 tiM-e. Tagaroa aurait rapporté le taro de Vairau-Te-Gagana et 

 Hina fait connaître le ibi ou mjpe (Inocarpus edulis). En rai- 

 son de ces découvertes, le riz fut ai)andonne. Nous avons vu 

 par 1 article de M. le Professeur Macmillan Brown que tel n'est 

 pas son avis. Mais rien ne s'oppose a ceque les choses se soient 

 passées ainsi, et puisque les indigènes eux-mêmes nous le disent, 

 nous voulons les croire. 



Maui fut un bien plus grand navigateur encore que Tagaroa, 

 et il semble qu'il ait visité toute la Polynésie. Les nombreux pas- 

 sages des traditions où il est dit avoir pèche les iles ne sont 

 très certainement qu'une image figurative de la découverte de 

 ces îles. Il découvrit ainsi ou voyagea àMani-Hiki (Humphreyet 

 Reirson). Toga- Ake (le côté est des Toga). Ragi-Raro. Ragi-Uru. 

 Havaiki-Ruga (Iles de la Société). Vaihi (Iles Hawai-i). Gagai 

 (probablement Lanai du même groupe). Te-Aro-.Maro-o-Pipi. 

 puis vers le sud. aux Marquises, dénommées Hiva-Nui. Hiva-Rahi. 

 Hiva-Te-Pukega. Rauao et Hiva-Kirikiri. ensuite vers l'ouest. 

 aux PAUMOfu (Tua.Tiotu). TAHITI. RAGI-ATEA (Tla-i-atea). 

 POR.APOR.A.. Atiu. Magaia. Rarotoga. et.de là vers louest. jus- 

 qu'à Navao. C'est aussi pendant ce ou ces voyages qu'il visita 

 U-Peru. qui peut être le Pérou. 



C estauxlles Hawaiiqu il faut placer son aventure avec Mahu- 



