302 Mayer: 



angelegt wurde. Von Gerne aus unternahmen sie zwei Reisen 

 nach Süden. Auf der ersten Reise kamen sie an die Mün- 

 dung des Flusses Chretes ^) , in dessen Bucht sie drei In- 

 seln antrafen, die grösser als Gerne ^) waren und in einer 

 Tagfahrt an die Ausbiegung dieser Bucht, über welche Berge 

 mit Wald - Menschen besetzt, emporragten, welche durch 

 Steinwürfe ihnen das Anlanden verwehrlen 'o). Hierauf ka- 

 men sie in einen anderen grossen und breiten Strom ^0, 

 welcher voll von Grocodilen und Flusspferden war. Von hier 

 kehrten sie wieder nach Gerne zurück. 



Auf ihrer zweiten Reise von da aus schifften sie am 

 Ufer entlang zwölf Tage lang gegen Mittag , an Aethiopern 

 vorbei, deren Sprache den Lyxiten unbekannt war. Am letz- 

 ten Tage langten sie bei grossen und waldigen Bergen 

 an ^-), deren Hölzer wohlriechend waren. Sie umschifften 

 dieses Vorgebirge in zwei Tagen und kamen in eine weite 

 Bucht 13) ^ an deren flachem Ufer sie die Feuer der Wilden 

 bei Nacht erblicken konnten. Am Ufer weiter fünf Tage 

 segelnd ^^) kamen sie abermals in eine grosse Bucht ^^) , 

 welche die Dollmetscher die des West-Horns ^^) nannten. 

 In dieser Bucht war eine grosse Insel ^0 ""d an derselben 

 ein Meeressumpf ^s) , worin eine andere Insel '^) lag. In 



8) Fl. Chretes seu Chremetes ; Rio St. Jean mit seinen drei 

 Inseln in der Nähe seiner Ausmündung. Unrichtig giebt Durea de 

 Lainalle dafür den Senegal an. (S. Ann. des sc. nat. 1855. p. 185.) 

 9) Also Gerne wieder eine kleine Insel genannt ! 



10) Wahrscheinlich Affen. 



11) Senegal. 



12) Das Cap Vert. 



13) Die Bucht des Flusses Gambia. 



14) Von da bis an den Fluss Domingo. 



15) Die Bay der Bissagos-Inseln unterhalb des Ausflusses des 

 Domingo und des Gabo (früher R. de Gesves und R. de Kurbali, an 

 deren See der König Kabo wohnte, genannt). 



16) Das Cap Tumbali am Ende der Bucht wohl gemeint. 



17) Wohl die Insel Bissagos, die zunächst auf ihrer Fahrt am 

 Ufer liegt. 



18) Untiefe, Sandbucht, gegenüber dem Flusse Gabon. 



19) Wohl die Insel Sorciere, auf welcher die Wilden (ßalantes, 



