2ur Anatomie des Orang-Utang und des Chimpanse. 303 



diese stiegen sie aus. Sic sahen bei Tage nichts als Wäl- 

 der, aber in der Nacht viele Feuer und vernahmen grosses 

 Geschrei und Getöse von Hörnern , Pauken und Cymbalen. 

 Aus Schrecken verliessen sie diese Insel wieder. Nun schnell 

 heraus segelnd schilTlen sie an einem Lande ^o) vorüber, 

 das von Feuer -Rauch erfüllt war und von welchem feurige 

 Ströme ins Meer fielen ~^). Das Ufer war wegen der Hitze 

 nicht zu betreten , daher sie schnell weiter segelten. Vier 

 Tage wurden sie umher ge trieb en "j und sahen bei Nacht 

 das Ufer voller Flammen. In der Mitte erschien eines der Feuer 

 am höchsten und erkannten sie bei Tage , dass dieses auf 

 dem höchsten Berge, Theon Ochema genannt, gewesen 23). 



auch später ihre götzendienerische Feste feierten). S. Histoire gen. 

 des Voyages. Paris 1746. Tom. II, p. 595. (Nach einem Anonymus im 

 Jahre 1695.) Allgemein wird seit Kluge die Insel Hareng, früher 

 I. de Kasnabac, dafür angenommen, mit einer kleinen in deren Bucht 

 liegenden Insel. Allein diese liegt am Ende der Bucht und zu weit 

 entfernt. Es haben übrigens alle Bissagos-Inseln während der vielen 

 Jahrhunderte seit Ilanno's Fahrt durch die Alluvionen des Flusses Ga- 

 bon und Rio Grande sich sehr verändert und mit der Zeit so viele 

 Sandbänke, Sandbuchten oder Meeresuntiefen {l^fAit} SaXaoü^ör^g') ge- 

 bildet, dass man die jetzige Lage der Inseln nicht mit der zur Zeit 

 Hanno's identificiren darf. Diese Untiefen sind Sandbänke, welche alle 

 Inseln umgeben und an vielen Stellen nur 1 — 2 Faden Wasser haben. 



20) Also nicht aussen um die Inseln herum, wie C. Mül- 

 ler annimmt. 



21) Die gewöhnlichen Feuer der Wilden, hier wegen des 

 Götzendienstes vielleicht stärker. Die Ströme leuchteten davon wie- 

 der (Mannert). Es kann wohl nicht von vulkanischen Erscheinun- 

 gen hier die Rede sein, welche sich daselbst (und in der Sierra Leona) 

 nie gezeigt haben und welche dem Hanno und seinen Gefährten, ver- 

 traut mit den Ausbrüchen des nahen Aetnas und der Solfatara in der 

 ISähe Siciliens, die bei Nacht von Carthago aus gesehen werden kön- 

 nen, ja bekannt waren. Auch war Hanno wohl häufig in Syracus 

 und seine Frau ja daselbst gebürtig. 



22) Es heisst hier nicht InkfiVöctfxfVi wir scgcllcn, sondern yf- 

 po^fyot, indem die Scbiüe entvvedtr von den Strömungen des Flusses 

 Gabon und Rio Grande hin und her getrieben ^vurden oder weil eine 

 hier so häufige Windstille eintrat. 



23) Theon Ochema oder das Cap Sagres, dessen hoher Berg 

 auch den Portugiesen zuerst auffiel. Der Berg des Cap Sierra Leone 



