PRIVILEGIE. 



De STAATEN van HOLLAND ende WEST-VRIESLAND, Doen te 

 weeten : Alzo ons te kennen is gegeeven , by Christoph HenrichBohn, 

 Boekvcrkooper tot Haarlem, en Hermanus de Wit, Boekverkooper vvoo- 

 nende tot Amfteldam , dat de Supplianten hadden ondernoomen uit het Hoogduyts in 't 

 Nederduyts te Tranllateeren het groote uitmuntende Infecten- Werk , van Wylen Augult 

 Johan Röfel van Rofenhof, gewoond hebbende tot Neurenberg, en van voorneemenwaa- 

 ren het felve uit te geven in Vier deelen Provifioneel in Quarto, met tweehondert zes- en 

 tagtig na het leeven gecouleurde Platen, buyten de drie uitmuntende Titel Plaaten en het 

 Pourtrait, met het Drukken van 't Welke de Supplianten reeds een begin hadden gemaakt, 

 onder den Titel van Natuurlyke Historie der Infecten. 



Dat de Supplianten ook nog van voorneemen waren uit het Hoog- in het Nederduyts te 

 Tranflateren, het Werk van bovengemelde Auguft Johan Röfel van Rofenhof, in 't Hoog- 

 duyts en Latyn gedrukt, zynde de Natuurlyke Hijlorie der Vorjjchen en Ptfditenmetdedaar 

 toe behoorende Plaaten. 



Dat de Supplianten defelve beide Werken niet alleen het Eerde in 't Nederduyts Gein- 

 tentionneert waren te drukken, maar ook dienftig oordeelende, vervolgens in andere taa- 

 ien, als, in 't Franfch, Engelfch en verdere, welke fulks zouden Requireren , en 't Twee- 

 de Werk in 't Hollands en Franfch , Hollands en Latyn , of Hollands en Engelfch , eri 

 verder meede in zoodanige andere taaien als defelve ten nutte van een yder nodig zouden 

 oordeelen. 



En vermits de Supplianten tot het Tranflateeren, Drukken, Afzetten en Volbrengen van 

 deze Werken met hunne Plaaten , importante kollen en moeyte hadden geimpendeerd en 

 bevreeft waren, dat de voorfz: beide Werken door baatzugtige Menfchen mogtcn werden 

 nagedrukt en uitgegeven, 't zy met de Afgezette Plaaten, of wel zonder defelve, ofwel 

 yder Afzonderlyk, 't welk tot hunne merkelyke Prsjuditie zoude (trekken , zoo keerden 

 de Supplianten zigtotOns, ootmoediglyk verzoekende, dat wy de Supplianten , haare 

 Erven, of Regtverkrygende geliefden te Permitteeren met Seclufie van allen anderen voor 

 den tyd van Vyf- en Twintig agter een volgende Jaaren , te moogen Tranflateeren, Druk- 

 ken, Uitgecven en Verkoopen , 'c zy met de Afgezette Plaaten of zonderdefelve, Eerfte- 

 lyk het Werk geintituleerd Natuurlyke Hijlorie der Infecten , en ten anderen de Natuur- 

 lyke Hijlorie der Vorjchen en Padden, in zoodanige formaat en Taaien als de Supplianten 

 zouden komen goed te vinden, en waar by jegens alleeneen ygelyk die defelve Werken in 

 Eenigerhande manieren zoude koomen te Tranflateren, Drukken, na te drukken, te ver- 

 handelen of verkoopen , of wel elders nagedrukt, 't zy met de Afgezette Plaaten , of fon- 

 der defelve, ofwel yder Afzonderlyk, binnen deze Landen te brengen , uit te geven, 

 of te verhandelen , wierde gefield de verbeurte van alle de nagedrukte Exemplaaren enbo- 

 ven dien een boete van drie Duyfend Guldens , en daarvan te verkenen Octroy in Fnrma. 



ZOO IS 'T, dat wy de faake ende het voorfz: verfoek overgemerkt hebbende, ende ge- 

 negen wezende ter beede van de Supplianten , uit Onze Regte Wetenfchap , Souveraine 

 Magt ende Authoriteit de felve Supplianten geconfenteert , geaccordeert en Geoctroyeert 

 hebben , Confenteren , Accorderen en Octroyeren hen by dezen , dat zy geduurende 

 den tyd van Vyftien eerft agter een volgende Jaaren de voorfz: Werken in diervoegen als 

 fulks by de Supplianten is verfogt, en hier vooren uitgedrukt (laat, binnen den voor- 

 fchreeven Onfen Lande alleen zullen mogen drukken, doen drukken, uitgeven ende verkoo- 

 pen, verbiedende daar omme allen ende eeniegelyken defelve Werken in 't geheel ofte ten 

 deelen te drukken, naar te drukken, te doen naardrukken, te verhandelen ofte verkoo- 

 pen, ofte elders naargedrukt binnen den ielven Onfen Lande te brengen, uitte geven of- 

 te te verhandelen en verkoopen, op verbeurte van alle de Naargedrukte",ingebragte", verhan- 



del- 



n 



8016 



