VERTAALER. 



« der va ft blyven; ja dat die drift zo groot is , dat ze niet loslaaten , fchoott ze ook 

 t» met eetie [pelde door het Voorlyf 'va/l geftoken voorden. Zo (laat ook nog te mei* 

 „ den, dat de kleine witte Mannetjes Dagvlinder van Tab. V. Fig. 3. dezer Clas- 

 « fe, door zyne fchoone witte en geele grondvcrwe , en door ééne op de bovenvlakte 

 „ zyner Foorvleugelen dof-zwarte vlak , (want op de onderzyde dezer Vleugelen zyri 

 „ ''er twee f) van het /Vy/je Fig. 4. te onderftheiden is ; aangezien hetzelve , in plaats 

 „ van ééne , twee zwarte vlakken op de bovenzyde der Voorvleugelen heeft. Dikwyls 

 „ hebbe ik het achterlyf van een dezer Vlinders geopend , en doorgaande hebbe ik 

 •>, daarin , even als by de Hommeien en Byen , een dropje als klaar water , dat 

 „ naar honig f/naakte , ontdekt; het welk tot een bewys kan dienen , dat diergely- 

 n ke Vlinders , gelyk de Byen, door hunne Zuigers , het Honigfap uit de Bloemen 

 j, trekkat. 



Ten aanzien van den Vlinder van ha groene Schild- Rupsje , Tab. VI. de- 

 zer Clasfe , heeft men nog aan te tekenen , „ dat zyne Eieren , welken zo klein niet 

 „ zyn, als het den Heer Röfel %. 1. pag. 99. om de kleinheid van den Vlinder, 

 „ wel toefchynt , halfrond, witachiig van koleur zyn , en* er , wegens hunne me- 

 „ nigvuldige groef jes , zeer gatig en ruw uitzien. Dat de Vlinders dezelven niet 

 „ aan de bladeren , gelyk hy in gemelde §. vermoedt , maar enkelvoudig onder aan 

 „ de takken, en onder de knoppen en fpruiten der hoornen legt; alwaar ze voor het 

 „ IVinterweer , Qivant zy blyven de IVinter over liggen , ) zich veiliger bevinden , 

 ,, dan wanneer ze met de bladeren afvielen, en alle de ongemakken van den IVinter 

 „ onderworpen waren. Dat dit Schild - Rupsje , op Tab. VI. Fig. I . afgebeeld, als 

 „ het voorjaar verfcheenen is , gemeenlyk in de Maand April , doch niet groen , maar 

 ,, graauw van koleur en ook niet zo dunlyvig, te voorfchyn komt; en dat ze na de 

 „ tweede Vervelling eer ft groen worden.'* Voor *t overige meldt de Heer Kleemann 

 ook , „ dat *er nog verfcheiden Dagvlinders zyn , behalve dezen , die de Heer RÖ- 

 „ fel in dit Deel afgebeeld en befchreeven heeft ; welken byna even zulke Eieren , 

 „ doch wat kleiner , dewyl ze zelfs kleiner zyn, leggen, waar uit imgelyks dier- 

 i, gelyke Schild-Rupsjes ontftaan , die hy, belooft in zyne Byvoegzeh mede te zullen 

 „ deelen; zeggende wyders : dat men de groens Rups, Tab. VIII. dezer Clajffe 

 » afgebeeld, zomivylcn ook, en wei voor de laat ft e vervelling, byna Oker geel van 

 1, koleur ziet. 



Raakende de Eerste CLASSE der Nachtvlinders , heeft men by §. 9. pag. 

 1 29. nog te voegen , „ dat de Mannetjes-Vlinder van Tab. I. behalve zyn dunner 

 5 > achterlyf, van het IVyfje te onderfcheiden is , door zyne iets vederachtiger Sprie- 

 s> ten, en den donker-bruiner rug van' t achterlyf. Als mede dat hy den 25 Juny 



***** 2 1766 



