BERICHT van den VERTAALER, 



„ 1 766 jonge Rupjes gekreegen heeft , uit de Eieren van zulk een Wyfjes-VHnder , 



„ (dien hy ge du uren de zyne langduurige paar ing , nevens het Mannetje , vaflgejlo- 



,, ken had, zonder dat ze losraakten ,) en die den 17 Juny gelegd iva ren; dat ze 



., by gevolg niet alt erna al eene volkomen maand ter rypwordinge noodig hebben, 20 



., als de Heer Röfel in § 3. aldaar te kennen geeft. Men merke hier tevens nog 



„ aan, dat deze Rupsjes in haare tedere jeugd 'er wel reets zodanig uitzien; maar 



„ in plaats van het blaauwe flaartpunt , welk van boven met 2 fiyve hairbosjesbe- 



j, zet is, een van eene {''iolct-rood-bruine koleur hebben" Zumoet , er ookby deaan- 

 merking o/> §. i.Tab. V . dezer Clajfe , pag. 152. nog gevoegd worden, „ dat hy 



„ de aldaar gemelde kleiner Spiegelmps zonder f aaripunt , in V jaar 1765 den 



„ 8 Jilly, midden op eene met water omringde Weide , <?« wc/ helder groen van 



„ koleur, met een feboonen witten zydeflreep vercierd , aan bet kruid G<\\\ium , 



„ of de groote foort van onzer Lievenvrouwen Beddefroo met witte bloemen , vree- 



„ tende gevonden heeft ; zynde nog zo klein dat ze haare Eierfchaale nog niet lang 



e, ver laat en konde hebben; dat ze die kolettr behield tot de tweede vervelling, endaar 



„ na bleek-bruin wierd , fchoon de heldere zyde-tekening bleeve ; en dat ze , ly 



„ meerderen wasdom , eiiulelyk zo donker koleurig wierd , als ze op Tab. V. afge- 



»j beeld is. 



Eindelyk meldt de Heer Kleemann nog, „ dat hy van de Violet-zwarte Rup- 

 „ fen Tab. LXII. pag. 451. in de Tweede Classe der Nachtvlinders , ook aan 

 ■>> te merken heeft, dat ze, in haare jeugd , als een gantfeb Broedzel , tezamen in 

 „ een zeer digt wit weefzel gevonden worden ; maar dat ze , volwajfen zynde , ten 

 ,, tyde haarer Veranderinge , van elkander verjlrooid raaken." 



I 'Vy hebben niet konnen nalaaten , deze laatere Aanmerkingen van den Heer Klee- 

 mann , ten dien f e der Liefhebberen, nog in dit ons Foor bericht te plaat zen , om 'f 

 Werk hier door te vollediger te maaken. 



Wat verder de fraaie uitvoering van dit Werk zelve aangaat , het zou overbodig 

 zyn daar op in '< breede {laan te blyven ; nademaal de Liefhebbers , en inzonder- 

 heid de Kenners, op het doorbladeren en befc houwen , ter fond daarvan konnen oor- 

 deelen : zynde het ten duidelykfle blykbaar , dat de Uitgeevers noch moeite noch kos- 

 ten -ontzien hebben , om het zo voortreffelyk in '/ licht te brengen , als het immer 

 uwgelyk is geweefl ; waar toe ook de Heer Befchaaver der Vertaalinge en Uitga- 

 ve geene moeite gefpaard heeft. 



NAA- 



