dek NAC II T-V LINDERS. Tab. VIL 223 



De groot e P innen-R ups*, met den breeden geeïcn 

 ruggejlreep , benevens baar e verandering 

 tot in een Vlinder. 



§• 1. 



Van de Rupfen , welke boven op den rug een gewas in de gedaante van eenTAB.VlI. 

 Tap of Pin hebben , zyn 'er verfcheiden foorten Ik hebbe 'er twee van 

 deze foort, die elkander in'veele ftukken gelyk zyn, op ééne koperen Plaat af- 

 gebeeld; op dat men dezelven, ze tegen eik-ander befchouwende, des te beter 

 moge leeren onderfcheiden. De beide Rupfen op zich zelven zyn nog wel te 

 kennen, want, fchoon ze byna eenerleie koleuren hebben, is 'er echter een 

 groot onderfcheid in de tekeningen; dus is 'er ook aan de Poppen nog wel ee- 

 nig onderfcheid te befpeuren ; maar de Spinzels zyn volkomen eveneens; en, 

 dat het vvonderbaarlykfte is, de Vlinders dezer beide foorten gelyken elkander 

 dermaate , dat men zelfs in de geringde kleinigheden , de grondverwe en de 

 grootte uitgenomen, eene zonderlinge overeenkomft vinde. By deze omftan- 

 digheden zou het konnen gebeuren , dat menig een deze beide Vlinders voor 

 eenerleie foort aanzag, en den grootften , Tab. VII. voor het Wyfje, en den 

 kleinften, Tab. VIII. voor het Mannetje hield; en wel met des te grooterwaar- 

 fchynlykheid , aangezien de Mannetjes der Nacht - Vlinders doorgaans kleiner 

 en donkerer van koleur vallen , dan de Wyfjes. Maar zo wel als ik verzekerd 

 ben, dat de beide Rupfen onderfcheiden foorten zyn, en dat ze zich op on- 

 derfcheiden gewaffen ophouden ; ( want nog nooit hebbe ik ze beiden op één 

 Boom gevonden;) al zo zeker weete ik ook, dat ieder foort van de daar uit 

 voortkomende Vlinders haare Mannetjes en Wyfjes heeft, die bepaaldlyk in 

 ieder foort te zamen paaren ; en dat deze twee foorten gevolglyk niet met 

 «lkander vermengd moeten worden. 



§. 6. 



Ik zal derhalve van ieder dezer beide Rupfen en haare verandering in 't by- 

 zonder handelen, en met de grootfte foort, Tab. VII. een aanvang maaken Ik 

 hebbe dezelven nooit in 't Voorjaar gezien . maar meerendeels in Augufius of 

 September, en zomwylen nog laater in den Herfft. Haar gewoonlyk verblyf is 



op 



.* De Schryver noemt ze de Tappen- Rups, om dat ze eene kegelswyze hoogte, naar een Tap 

 in een biervat gelykende , op den rui draagt; maar om dat by ons eene Zwik of Pin ver- 

 ftaanbaarer is, noemen wy ze Pinnen ■ Rups , en ze zou ook niet on^evoeglyk de Rups 

 net eene foort van Kegel op den rug , of wel de Kegel • Rups genoemd konnen worden. 



De Vertaaler. 



