SÉANCE DU 29 OCTOBRE I906. 627 



Chacune ries expressions relatives à un trait quelconque se compose de 

 deux parties distinctes : la preniière est relative aux lectures d,, d.,, ..., la 

 seconde est une fonction des corrections des traits-repères. Les six relations 

 concernant un des traits diffèrent entre elles aussi bien en précision qu'au 

 point de vue de la rigueur du rattachement. Les facteurs y,, /a» /n> •••» 

 ç, ... sont proportionnels aux poids qu'il faudrait connaître pour tirer le 

 meilleur parti de la combinaison des six relations concernant un trait. 



Au moyen des résultats ainsi acquis on aurait déjà, sous tous les rapports, 

 réalisé un réel progrès. Mais il reste encore à franchir une étape d'une 

 portée considérable. Pour arriver à la solution complète du problème, il 

 y a à remplir d'autres conditions tl'une importance capitale. 



Soit qu'il s'agisse de la détermination de la correction de la position des 

 traits-repères ou de celle de toute autre division, on n'a nullement tenu 

 compte, dans le passé, de l'influence différente des diverses lectures r/,, 

 r/o, f/,, ... sur le résultat cherché. Ces lectures se trouvent, dans les 

 équations, accompagnées de facteurs plus ou moins notables multipliant 

 d'une manière inégale les erreurs d'observation. Tl est dès lors indispen- 

 sable d'en combattre l'effet préjudiciable par une répétition rationnelle des 

 diverses lectures. Dans une prochaine Communication je me |)ropose de 

 fournir des indications sur la réalisation de celte mesure qui rend la théo- 

 rie très complexe, mais qui présente l'avantage de conduire à une solution 

 définitive du problème considéré. 



ZOOLOGIE. — La Teigne de la Betterave (Lita ocellatella Boyd). 

 Note de M. Alfred Qiarp. 



Le désir de renseigner très promptemenl les cultivateurs de Betteraves du 

 Plateau central sur les moyens les plus propres à combattre le fléau qui 

 dévastait leurs champs m'a fait commettre une erreur relativement à la 

 désignation scientifique du parasite. Me trouvant le mois dernier dans mon 

 laboratoire maritime de Wimereux, éloigné de toute collection et de toute 

 bibliothèque entomologique, j'avais cru pouvoir rapporter la chenille de 

 la Betterave à Loxoslege sticticalis L. des lépidoptéristes américains (^Phlyc- 

 tœnodes ou Eurycreon sticticalis des lépidoptéristes d'Europe). C'était 

 d'ailleurs, à ma connaissance, l'unique Microlépidoplère qui eût été signalé 

 comme sérieusement nuisible à la Hetterave (voir Comptes rendus, i" oc- 

 tobre 190G, p. 458). 



