Gelehrte Gesellschaften. 151 



eine nicht geringe Zahl für das verhältnissmässig kleine Gebiet. Die Ordnung 

 der Namen geschah nach dem natürlichen Pflanzensystem. 



Ranunculaceae: Gauseblömkes, Ranunculus Ficaria, acris etc. ; Naaken- 

 hiemdken, Naakte Wiewken (Sendenhorst), Anemone nemorosa ; Buotterblome, 

 Caltha palustris ; Füerfünksken, Adonis autumnalis ; Wrangenkrut, Wrang- 

 krut, Helleborus viridis; Butünge, Paeonia officinalis. — Nymphaea- 

 c e a e : Puppenblader (Mark) , Nuphar luteum , Blätter , Buotterkärnen , die 

 Früchte derselben. — Papaveraceae: Klapprause , Papaver Rhoeas ; 

 Schienefoot , Chelidonium majus. — Cruciferae: Kuckucksblome (Untex-- 

 weser), Cardamine pratensis; Hiärk, Rhaphanistrum Lampsana; Rummel- 

 aske , Rhaphanus sativus ; Kusenhiäi-t , Brassica oleracea , die von einer 

 Fliegenlarve zerstörte Laubknospe; Kabbus, Brassica oleracea; Hüttentütt, 

 Camelina sativa ; Mostersaot , Mostert , Sinapis alba ; GüUake , Cheiranthus 

 Cheiri ; Nachtvigölken, Vigole maternaole, Hesperis matronalis; Taskendeif, 

 Capsella Bursa pastoris ; Hungerblömken, Draba verna; Mierreik, Cochlearia 

 Armoracea. — Oxalidaceae: Hasenklaower , Oxalis Acetosella. — 

 Balsamin aceae: Krüütken röhr mi nich an ! Impatiens nolitangere. — 

 Linaceae: Acheln, Schaoben, Abfall vom Flachs, Linum usitatissimum. — 

 Violaceae: Vigölken , Viola odorata. — Malvaceae: Kaiskes, Früchte 

 von Malva silvestris , Aerdäppelkes (Recklinghausen). — Silenaceae: Boll, 

 Buoll, Agrostemma Githago. — Celastrineae: Papenhötken, Papenkäppken, 

 Evonymus europaeus ; Piggeholt, Holz desselben zu Schuhstiften. — Papi- 

 lionaceae: Järften, Döppiärften, Pisum sativum; Klaower, Trifolium repens 

 und pratense ; Krüper, Vixebaunen, Phaseolus vulgaris ; Braohm, Sarothamnus 

 scoparius ; Haothieckel, Ononis spinosa. — Amygdalaceae: Kiässenbaum, 

 Prunus avium ; Prume , Wichterkes , kleine Zvf etschen , Prunus domestica ; 

 Paxabel, Pflaumenmus; Päske, Amygdalus persica. — Rosaceae: Rausen, 

 Rosa canina ; Buddeln, Früchte derselben ; Elberten, Fragaria vesca ; Brüm- 

 melten, Rubus fruticosus; Himbetten, R. idaeus. — Pomaceae: Biärklinge, 

 Siepelappel, Paddiesappel, Rängenetten, Pirus Malus ; Mucke Appeln, Teigige 

 Aepfel ; Mingelmängel , Kernhaus ; Küddelbiären , Kohföte , Pirus communis ; 

 Mispeltüten, Mespilus germanicus; Haakäsen, Schmaoltbiären (Rheine), Mesp. 

 Oxyacantha. — Onagr aceae: Akenkrut , Epilobium angustifolium. — 

 Crassulaceae: Huuslauf , Dunnerkrut , Sempervivum tectorum. ■ — 

 Grossulariaceae: Kassbetten, Ribes rubrum ; Krissbetten, Strullberten 

 (Rheda) , Ribes Grossularia. — Araliaceae: Eilauw , Hedera Helix. — 

 Umbelliferae: Stangelgäse , Aegopodium podagraria (Marb. Gase), 

 Wuotteln , Tapp - Stückwuotteln , Daucus Carota. — Cucurbitaceae: 

 Kumkummer , Cucumis sativus (Holstein). — Compositae: Triemsse, 

 Centaurea Cyanus ; auch Schimpfname für Frauenzimmer (Recklinghausen) ; 

 Kieddenblome, Kohblome, Taraxacum officinale ; Marjenblömken, Bellis perennis ; 

 Ringelrösken, do. gefüllte Varietät (Paderborn) ; Suckerei, Cichorium Intybus ; 

 Rüenblome, Anthemis arvensis; Reinersköppe (Rheine), Tanacetum vulgare; 

 Kraienkohl (Paderborn), Dickopp (Münster) ; Krüzert (Recklinghausen), 

 Dickopskrut , Krüzkrut (Altmark) , Senecio vulgaris ; Peddenplanten, 

 Peddenblader , Petasites officin. ; Schaopsribbe, Achillea Millefolium. — 

 Valerianaceae: Fettkes, Valerianella olitoria. — Stellatae: Maikrut, 

 Asperula odorata; Kruupdüör'n Tuun, Galium Aparine. — Caprifoliaceae: 

 Büssenholt, Sambucus nigra; Flierenthee do. Blüten. — Asf)erifolia: 

 Museäöhrken , Myosotis versicolor ; Steenhart , Lithospermum arvense. — 

 Labiatae: Dauwe Nietteln, Lamium-Arten ; Krusemönte, Mentha aquatica ; 

 Piäddeschiäwe (Rheine) , Glechoma hederacea ; Kiek düör'n Tuun fMünster), 

 Glechoma hederacea. — Personatae: Iserat , Düörschweet , Melampyrum 

 arvense; Dowklaub, Dauwrott, Deiwe, Alectorolophus Crista galli. — 

 Solanaceae: Erdappeln, Kartufl'eläppelkes , Solanum tuberosum, — 

 Vacciniaceae: Beckbetten, Wolberten (Mark), Vaccinium Myrtillus ; Bick- 

 beeren (Rheine, Mark). — Primul aceae: Schlüttelblome, Primula elatior. 



— Plantaginaceae: Wegtriäddenbliädder (Münster), Wegbettenbliädder 

 (Rheine), Wegbriädenblader , Plantago major. — Chenopodiaceae: 

 Spinagenmoos, Fladdermoos, Spinacia oleracea; Lusemelle, Atriplex hortense. 



— Polygonaceae: Reik , Hofreik , Dreckreik , v^ilde Wiedden , Düwels- 

 twiänt, Düwelsnaotgaorn (Münster), Polygonum Convolvulus und dumetorum; 



