410 Geschictte der Botanik. 



gut geordnete Zusammenstellung der chinesischen botanischen 

 Litteratur vorlegt. Die Anordnung des Inhaltes ist wie folgt: 



Kap. I. Beitrag zu einer Geschichte der Entwicklung botanischen 

 Wissens unter den ostasiatischen Völkern. 



1. Chinesische Littei-atur über Materia medica und Botanik. Von einer 

 Anzahl der wichtigsten Werke über diesen Gegenstand wird eine kurze 

 Inhaltsübersicht gegeben , theilweise begleitet von einer Zusammenstellung 

 der in dem betreuenden Werke besprochenen Pflanzen. 



2. Chinesische Werke über Ackerbau. 



3. Chinesische geographische Werke, welche botanische Notizen enthalten. 



4. Frühere Bekanntschaft der Chinesen mit indischen und westasiatischen 

 Pflanzen. 



5. Geschichte der Materia medica und Botanik in Japan. 



6. Ueber botanische Kenntnisse der Koreaner, Mantschus, Mongolen und 

 Tibetaner. 



Kap. IL Ueber die wissenschaftliche Bestimmung der in 

 chinesischen Werken erwähnten Pflanzen. 



Dies Haupterforderniss für eine brauchbare Verwerthung der 

 chinesischen Litteratur stösst auf sehr grosse Schwierigkeiten, 

 nicht nur in Folge der eigenthümlichen , oft ganz ungenügenden 

 Pflanzenbeschreibung der chinesischen Autoren, sondern besonders 

 auch, wie Verf. ausführt und durch eine Anzahl von Beispielen 

 belegt, in Folge der Unverfrorenheit, mit der manche europäische 

 „Botaniker" eine Menge neuer Arten und Gattungen aufstellen auf 

 ganz oberflächliche Merkmale hin, wie Farbe oder Gestalt von 

 Laubblättern etc., und dadurch die Wissenschaft mit einem Wust 

 von leeren Namen beschweren. 



Verf. erwähnt eine Reihe von Werken, in denen bereits Ver- 

 suche gemacht sind, chinesische Pflanzennamen mit europäischen 

 wissenschaftlichen zu identificiren.*) Zum Schlüsse des Kapitels 

 warnt Verf. noch dringend vor einem neuen französischen Werk 

 „ Dictionnaire frangais-latin-chinois" von P. Perap aus dem Jahre 

 1872, dessen Brauchbarkeit er dadurch charakterisirt , dass er 

 ausspricht in Bezug auf 2375 chinesische Pflanzennamen, die in 

 diesem Werke identificirt sind: „es ist schwierig, eine richtige 

 Angabe darin anzutrefi'en." 



Kap. III. Alphabetische Uebersicht chinesischer Werke und 

 Autoren. Dies Kapitel enthält eine Aufzählung von 1148 chinesischen 

 Werken über Botanik mit Angabe der Erscheinungszeit, sowie eine 

 solche der Autoren. 



Als Anhang ist dem Büchlein beigegeben eine Zusammen- 

 stellung von 70 berühmten Bergen in China, die häufig als Fund- 

 orte von Pflanzen sich erwähnt finden, mit genauer Angabe ihrer 

 Lage. Döderlein (Strassburg). 



Bretschneider, E., Early European researches into the 

 Flora of China. (Sep.-Abdr. aus Journ. of the North China 

 Branch of the Royal Asiatic Society. 1880.) 8. 194 pp. Shanghai; 

 London (Trübner & Co.) 1881. M. 8.— 



*) Referent erlaubt sich hierbei zu bemerken, dass die neue Ausgabe des 

 japanischen Werkes „So moku dsu setsu" den chinesischen, japanischen und 

 wissenschaftlichen lateinischen Namen für die meisten der darin abgebildeten 

 Pflanzen angibt, daher für den fraglichen Zweck ebenfalls sehr brauchbar ist. 



