SÉANCE DU 20 MAI 1902. II'7I 



du Pommier, ne s'y laisse pas inoculer, mais pénètre dans l'écorce inerte, 

 dans les tissus tués par le chancre et accompagne même le Fusicladium 

 sur des fruits tavelés. A part les périthèces et les conidies, il produit dans 

 des milieux nutritifs des pvcnides et des formes levures, inconnues jus- 

 qu'alors. Sa présence dans le chancre n'est pas du tout constante. 



» La cause du chancre est toute différente. Voilà déjà 3 ans que nous 

 avons trouvé des microbes dans les tissus malades et, ne voyant aucune 

 exception, nous avons considéré ces organismes comme la véritable cause 

 du chancre. Restait à savoir comment la maladie se propage à travers les 

 tissus vivants et à chercher si elle est contagieuse. La première question 

 était facile à élucider, la deuxième exigeait du temps et de la patience. 



» Dans les branches malades, on voit partir de la plaie des filons jau- 

 nâtres, bruns ou presque noirs, qui cheminent dans le bois normal jusqu'à 

 une distance de So*"" ou même davantage. Rien ne trahit leur présence 

 à l'extérieur. Dans l'écorce, on trouve des filons semblables, mais bien plus 

 courts. Dans tous ces filons, même les plus fins, les cellules contiennent 

 de nombreuses bactéries, qui se laissent bien cultiver dans des milieux 

 nutritifs et peuvent par conséquent servir, à l'état de pureté, aux expé- 

 riences d'essai. 



» La première série d'inoculations fut pratiquée en août 1899 sur des 

 branches récentes ou plus âgées de Pommier, en les piquant d'une aiguille 

 contaminée, ou en introduisant cette aiguille dans des incisions longitudi- 

 nales faites par un scalpel. Dans les deux cas, le résultat a été le même : 

 les plaies se cicatrisaient au bout de la quinzaine. A cette époque, on trou- 

 vait déjà des bactéries dans les cellules voisines de la plaie; elles man- 

 quaient entièrement aux témoins traités de la même manière, sauf que 

 l'aiguille était stérilisée. L'année suivante, les filons caractéristiques du 

 chancre s'étendaient jusqu'à la dislance de i*^" de la plaie cicatrisée; ils ne 

 gênaient point l'accroissement de la branche et étaient englobés dans du 

 bois nouveau et normal. Depuis, le développement des filons a beaucoup 

 progressé et, au printemps de 1902, on voyait apparaître déjà, sur un 

 Pommier (Reinette de Baumann), âgé de 5 ans, plusieurs plaies caracté- 

 ristiques du chancre, juste aux points de l'inoculation faite en 1899. 



» Il était ainsi démontré que le chancre est une maladie contagieuse, 

 minant lentement le Pommier comme la tuberculose envahit le corps 

 humain, et pouvant être perpétuée par des greffons contaminés. La ma- 

 ladie peut se conserver à l'état latent pendant des années entières, dans du 

 bois, en y causant des lésions caractéristiques, mais sans provoquer de 



