656 ACADÉMIE DES SCIENCES. 



» Cette théorie expliquait tous les faits connus, à l'époque où elle a été 

 présentée, et elle n'est en contradiction avec aucun de ceux qui ont été élu- 

 cidés deiiuis ; on est seulement conduit, par les résultats des expériences 

 faites depuis un an par MM. Georges Charpy et Louis Grenet ('), à lui donner 

 une généralisation plus étendue; en effet ces expériences, comparées à 

 celles exécutées précédemment par le professeur Howe (^), montrent une 

 corrélation étroite entre les variations de volume, qui se produisent dans la 

 zone de transformation, et les effets de la trempe pratiquée aux différentes 

 températures comprises dans cette zone; ces variations de volume com- 

 prennent, au chauffage, une contraction brusque à 700°, puis une contrac- 

 tion graduelle d'autant plus prononcée et répartie sur une intervalle de 

 température d'autant plus grand qu'il s'agit d'un acier plus pauvre en 

 carbone ; pour l'acier à o, 20 cet intervalle a été de 100° (71 5° à 8i5"); en 

 trempant un acier à 0,21 à différentes températures, le professeur Howe 

 avait obtenu, dans un intervalle de température très restreint, correspon- 

 dant au point de transformation de 700", une augmentation brusque de 

 ténacité de 60'^ à 85"^ accompagnée d'une forte réduction de ductibilité, 

 puis, dans une zone de température de go" environ, une augmentation 

 graduelle de ténacité de 85"'^ à loS***; il ne peut s'agir ici d'une simple cor- 

 rélation accidentelle, et cette concordance entre les variations de volume 

 et les effets de la trempe pour l'acier à 0,20 se reproduit pour les aciers à 

 plus haute teneur, ceux à 0,60 par exemple, pour lesquels l'effet de la 

 trempe est également complet dès qu'on dépasse cette température. Enfin 

 les expériences de MM. Charpy et Grenet ont également montré que la 

 valeur du coefficient de dilatation des aciers prend, dès que l'on sort de la 

 zone de transformation, une valeur très élevée, de nature à jouer dans 

 la trempe le rôle indiqué précédemment. 



» Les effets île la trempe paraissent donc devoir être uniquement consi- 

 dérés comme la résultante d'un écrouissage produit par les variations de 

 volume inhérentes aux transformations qu'éprouveat les aciers, variations 

 dont la valeur s'exagère avec la rapidité du refroidissement, en raison du 

 coefficient de dilatation spécial que possède l'acier au-dessus de la zone de 

 transformation; le rôle du carbone dans la trempe résulte, d'abord de ce 



(') Sur la dilatation des aciers aux températures élevées {Comptes rendus, 

 5 mars 1902). — Etude des transformations des aciers par la méthode dilatomé- 

 trigue (Comptes rendus, 10 mars 1902). 



(') Howe, La trempe de l'acier {Bull, de la Soc. d'Encouragement, février 1896). 



