l654 ACADÉMIE DES SCIENCES. 



donné, à des potentiels t'gaux. et de signe contraire, c'est-à-dire comme si l'eflluvalion 

 de la spirale passive était de signe -+- quand l'effluvation de la spirale active est de 

 sijjne — , et inversement; le changement de signe se produisant d'ailleurs un nombre 

 considérable de fois par seconde, puisque la période de l'oscillation, quoique très 

 élevée en raison de la grande capacité de nos condensateurs, est encore de l'ordre 

 du -fôaoâô ^^ seconde. Lorsque, au contraire, le sens de l'enroulement est le même, 

 le signe des pôles, à chaque moment donné, est le même. 



» J'ai, en outre, répété avec ce résonateur les expériences de couplage dit bipolaire, 

 faites antérieurement avec le résonateur en hélice de M. Oudin (expériences Oudin- 

 Rocheforl) : quand le courant d'excitation circule en sens contraire (') dans les deux 

 résonateurs, l'effluvation est bipolaire, comme cela arriverait si Ton coupait la bobine 

 de M. d'Arsonval en son milieu lorsque l'excitation est symétrique et que l'on consi- 

 dère chaque moitié séparément; tandis qu'au contraire elle serait de même signe si, 

 après cette section faite, on changeait les connexions de l'excitation dans l'un des 

 demi-résonateurs. De même avec les spirales, lorsque la direction du courant est ou 

 centripète, ou cenlrifuge dans les deux résonateurs, l'eflluvation est de même signe 

 (homopolaire) ; elle est de signe contraire si le courant centripète dans l'une est cen- 

 trifuge dans l'autre. 



» La combinaison de ces deux modes de production de la bipolarité et de Vhorno- 

 polarité, si l'on peut employer ce mot pour désigner l'effluvation de même signe, m'a 

 permis d'obtenir des efl'ets d'une intensité particulièrement remarquable pour la géné- 

 ration des effluves utiles en Eleclrothérapie. Grâce à leur forme, ces résonateurs 

 se prêtent aussi à tous les phénomènes d'autoconduction (montage homopolaire avec 

 8 à 12 spires à l'excitation). Enfin, en raison même de l'intensité et de l'étendue du 

 champ, ils constituent des générateurs très puissants pour la production de l'ozone : 

 voici comment est monté l'appareil fonctionnant comme ozoneur. 



» Deux spirales sont placées face à face parallèlement. Elles sont entourées d'un 

 imperméable souple, formant soufflet sur leur tranche, tandis que les faces extérieures 

 sont munies d'une feuille de verre bloquée dans leur cadre, de manière à former une 

 cage pneumatique dont les faces transparentes permettent de voir du dehors létat de 

 l'effluvation. On peut d'ailleurs imaginer toutes sortes de dispositifs pour faire une 

 cage pneumatique qui permette de régler l'écartement des spirales, de changer la face 

 de présentation de l'une devant l'autre, de régler la self du primaire. Ce réglage se fait 

 du reste très facilement au moyen d'une self étrangère, mise dans le circuit d'excita- 

 tion ("-). Une soufflerie amène l'air dans la cage pneumatique par un orifice situé à 

 une extrémité, tandis que l'orifice de sortie se trouve à l'extrémité diamétralement 

 opposée. 



(') Le mot sens du cotironl n'a pas d'antre valeur ici que de fixer dans l'esprit la 

 manière dont on établit les connexions : nous disons que le courant va de l'armature 

 positive du condensateur à l'armature négative, pour la commodité de l'explication. 

 En réalité, il est oscillant. 



(*) Voir à ce sujet : Comptes rendus du Congrès d' Éleclrologie et de Radiologie 

 (Berne, 1902). Gomm. de l'auteur. 



