Hayden.] 39 g [April. 



pi-ta'-o-la-ku'-kit, 34. 

 pi-ta'-o-si-uks-tOrlu'-kit, 35. 

 pi-ta'-o-su-(ia'-wi, 36. 

 pi-ta'-o-ta-wit'-ka-ki, 31. 

 pi-ta'-o-pit-ku'-ska-ki, 38. 

 pi-ta'-o-us-ku'-ka-ki, 39. 

 pit-ku'-shu-ra'-ru, 40. 

 pit-ku'-shu-da'-usk, 41. 

 pit-ku'-shu-da'-ru-pi't-ku, 42. 

 pit-kii'-shu-da-ru-ta'-wit, 43. 

 pit-ku'-shu-da-ru-ske-tiks, 44, 

 pit-ku'-shu-da-ru-si-huks, 45. 

 pi't-ku-shu-da'-ru-d'hu'k-si-di, 50. 



pi't-kii-shu-da'-ru-u'sk-o-hu'-kit, 51. , 



ta-wi'-da-ru, 3 men, 60. 

 ski-ti'ks-ta-ru, 4 men, 80. 

 si-hu'ks-ta-ru, 5 men, 100. 

 pit-ku'-shi-ra-ru'-ca-hiks ,800. 

 pit-ku'-shi-ra-ru-d'huk-si-di-ca-hiks, 1000. 

 skiks-sa'-pits-ta-rvi, 6 men, 120. 

 pit-ku-sik's-sa-pits-ta-ru, 1 men, 140. 

 ta-wi't-sa-pits-ta-ru, 8 men, 160. 

 d'hvik-si-di-wa-ru-ca-hiks, 9 men, 180. 

 d'huk-si-di'-da-du, 10 men, 200. 

 si-huk's-ta-ra-kit'-a-wi-da-iTi, 300. 

 pi-ta'-o-ca'-hiks, 20 men, 400. 

 pi-ta'-o-si-hu'ks-ca-hiks, 25 men, 500. 

 d'hu'k-si-di-wi-ta'-o-ca-hiks, 600. 

 pi-ta'-o-si-hix'ks-ta-ru-kit, 700. 

 pit-ku'-shi-ra-ru-ca'-hiks, 800. 

 pit-ku'-slii-ra'-ru-si-huks-ca'-hiks, 900. 

 pit-ku'-shi-ra-ru-da-ku-da-di-liu, the great 40, 800. 



The Lord's Prayer in Pawnee. 



a-tis' ti-la-ki'-tnk o-le-sa'-ro ko'-te-si la-kut-ka-uk 



(Our) Father sitting above name thy let it be heard 



la-wa-ri'-tit tus-ki't-a-mit ca-hi'ks-sta ki't-u ku-shi-hu'-las 

 always thou rulest men all may they obtain 



