1868.] 397 [Hayden. 



cl'ks-sa ko'-ta-si ka-si-ki't-a-wit ti'-da o-ra'-ru ti'-tuk i'-ri-ko'-to 

 mind thine be thou ruler this earth here as 



tus-kl't-a-wit ti-hi'sk' ko-ko'k-so ti-ti' ti'-a-ka-wa'c 



thou art ruler where thou art, give thou us to-day food, 



ka-si-a'-wa o-pi'-ru tu-hu'k i-ri-ko'-to tut-i-a'-wa 



cast thou away the wrong- I have done as I cast away 



o-pi'-ru ca'-hiks ti-ro'k us-ka-lu'-rit tut-pur'-i tus-kit'-a-wit 

 the wrong- men do with whom I travel, as thou wilt 



ka-ki ha'-wa tut-i-da'-it ci-ik'sa o-p'i-ru ka-su-ta-ci'ks-ta 

 no more will I know mind evil watch thou over me 



ka'-ki ta-ho'k o-p'i-ru tus-ki't-a-wit i-ri't tus-k'it-a-wit 

 not I do evil thou rulest truly thou rulest 



la-wa-r'i-tit tu-da-he' 



(forever) all the time it is well 



A, exclamation of assent ; E in Crow, or hoiv in Dakota. 

 All, ki't-u, all, the whole. 

 Alive, ti'-kist. 

 Alone, a'ts-kut. 



ats-ku't-i-wa'-ri, something alone. 

 Ankle, a-su'-ta-w'i-o. 



~^ a'-di-ka'-tus, a male antelope. 

 ' j u's-ka, a female antelope. 

 Ant, p'i-ta-ru. 

 Arm, pid. 

 Arrow, II ks. 

 Arrow-point, ka-w'i-o. 

 Autumn, li'ts-koh. 

 Axe, ka-ta'-ruk. 



Back, lits-ta'-ku. 



Bad, ka-ku'-hi. 



Bag, ka-du's, ca-ka-du's, a woman's satchel or sack. 



Bark, lits-ku's. 



