F. A. W. MIQUEL. CONTRIBUTIONS A LA FLORE DU JAPON. 93 



m. VALÉRIANÉES. 



Dan mon aperçu de la flore du Japon (Prolusio Florae Japo- 

 nicae) j'avais mentionné neuf espèces de Valérianées, auxquelles 

 M. Maximowicz eu ajouta plus tard encore deux autres. Bien 

 que ses recherches eussent en général fourni des résultats sem- 

 blables aux miens, je reconnus pourtant, en étudiant les échan- 

 tillons que ce savant voyageur a communiqués dernièrement à 

 l'Herbier de l'Etat, que nos déterminations , par suite de la condition 

 plus ou moins parfaite des échantillons dont nous avions disposé, 

 offraient de certaines différences et que nos résultats pouvaient 

 se compléter réciproquement. Cela est applicable surtout à quel- 

 ques espèces de Valeriana et de Palrinia, que j'avais déterminées 

 sans fruits mûrs. C'est ainsi, jjar exemple, que ma conjecture, 

 que plusieurs espèces placées dans le genre Valeriana pouvaient 

 appartenir au genre Palrinia, s'est trouvée confirmée par les 

 échantillons fructifères qui nous ont été envoyés par M. Maximo- 

 wicz. — Pour cette raison, je donne ici un aperçu corrigé des 

 espèces de ces deux genres. 



I. Valeriana linn. 



1. Valeriana dioica miq. Prolus. p. 378. 



2. Valeriana o/ficinalis linn. — miq. /. c. — Cette espèce si 

 largement répandue paraît varier encore plus au Japon qu'en 

 Europe. Une variété remarquable, que j'ai décrite à l'endroit cité 

 sous le nom de ,^^ lalifolia, a été trouvée aussi par M. Maximo- 

 wicz dans le pays de l'Amour, et une autre, avec trois paires 

 de folioles lancéolées et dentées en scie, près de Nagasaki et 

 sur le mont Kigo San; ces deux formes, que M. Maximowicz 

 compare au V. sambucifolia^ furent recueillies, de même que 

 nos exemplaires, sur la montagne d'Obama et le long de 

 ruisseaux et de rivières dans les îles de Nippon et de Kiousiou. 

 Chez toutes, le nombre des folioles est beaucoup plus petit que 

 dans les formes ordinaires du V. officinalis, et ces formes japonaises 



