94 F. A.. W. MIQUEL. CONTRIBUTIONS A LA FLORE DU JAPON. 



se lient très intimement à l'espèce voisine V, sambucifolia Mik., 

 bien que je n'y aie pas observé de stolons, un des caractères 

 de cette dernière espèce. On pourrait donc conclure des formes 

 japonaises, que le V". sambucifolia doit être regardé comme une 

 forme locale du Y. officinalis. — On est fortifié dans cette ma- 

 nière de voir quand on compare le V. officinalis des flores de 

 différents pays ; on acquiert alors la conviction , que beaucoup 

 de contrées donnent naissance à des modifications particulières, 

 de nature à augmenter temporairement le nombre des espèces 

 insoutenables. 



3. Valeriana flaccidissima Maxim. Mélang biolog. l. c. ( V, Hard- 

 wickii Wallich var. leiocarpa Miq. /. c. p. 279). Cette espèce est 

 si rapprochée de l'espèce citée de Wallich que je ne l'en avais 

 distinguée que comme variété. L'espèce japonaise produit, d'après 

 l'observation de M. Maximowicz, des stolons, lesquels man- 

 quaient toutefois à nos échantillons. De Candolle attribue à 

 la plante indienne de Wallich une „radix estonolosa", mais il 

 n'avait vu qu'un exemplaire imparfait. Pourtant, des échantillons 

 du Khasia, que j'ai examinés postérieurement, ne possédaient 

 pas non plus de stolons, ce qui semble confirmer la différence. 

 Ce caractère, joint aux particularités que j'avais déjà signa- 

 lées dans l'espèce japonaise, paraît bien légitimer sa distinc- 

 tion d'avec l'espèce indienne. Les stolons sont très grêles, fili- 

 formes, portant des feuilles rondes extrêmement petites; les 

 feuilles radicales sont deux fois plus courtes que le pétiole, 

 ovées, très obtuses, légèrement cordiformes à la base, cré- 

 nelées en scie, longues de 6 — 8 lignes; les feuilles caulinaires 

 inférieures sont pinnatipartites-lyrées ; lobes disposés en deux 

 paires, avec un lobe terminal beaucoup plus grand, les lobes 

 latéraux inférieurs très réduits; vers le haut les feuilles se par 

 tagent en moins de lobes, et les feuilles supérieures sont simple- 

 ment lancéolées. — Keiske a découvert cette espèce dans les 

 forêts de Nippon, Maximowicz près de Nagasaki. 



