96 F.' A. W. MIQUEL. CONTRIBUTIONS A LA FLORE DU JAPON. 



Cette espèce très reconnaissable a été découverte par Siebold. 

 En l'absence de fleurs et de fruits parfaitement développés ^ je 

 l'avais regardée, à tort, comme une Valériane. M. Maximowicz 

 nous en a communiqué des échantillons très complets, pourvus 

 de fruits. Il Ta trouvée à Nippon, dans les provinces de Sénano 

 et de Nambou. 



5. Patrmia japonica Miq. /. c. sub Valeriana. — Bracteola 

 lanceolata calyci florenti appressa eoque longior; corolla lato cam- 

 paniformis basi leviter inaequalis; calicis limbus brevissimus; 

 cymae pauciflorae; folia caulina vix 1 lin. lata. 



Les échantillons, en somme assez imparfaits, rapportés par 

 Siebold, sans mention spéciale de localité, s'éloignent tellement 

 de toutes les Valérianées japonaises, par leurs feuilles étroites 

 et en général petites et presque sessiles, que cette espèce doit 

 être regardée comme encore très douteuse. La position de la 

 bractéole, immédiatement au-dessous du calice, conduit à la 

 rapporter plutôt au genre Patrinia qu'au genre Valeriana. 



Aux détails donnés, à l'endroit cité, sur le Valerianella olitoria 

 Mônch, je n'ai rien à ajouter, si ce n'est que M. Maximowicz 

 a aussi récolté la plante près de Nagasaki. 



