1887 ] Oil [Brinton. 



ypanpa onomictique (two words illegible) ica ce ciuat itoca Mag- 

 dalena ica iztaea tihi vqnichiuaque yuan nican Catalina Curmi 

 quezqui ipanpa vticpenaltique vquitali ome tostones Gaspar ci 

 timal vquitali chiquacen toraiii Catalina Curmi yuan Di" Salu- 

 altierra vquitali chiquacen tomin quezquiz 3'panpa vneci nican 

 macuili tostones. 



Y nipan ome tonalli mesti de Mayo 1634 aiios ticpenaltique yei 

 ciuatlque ipanpan omoqualantique ypan ytequiuh yquiti ce yc xi 

 ticraati ypalta ermita sancta vueci nican m'' Ju 'na ce j^namic Fr"" 

 cucu, ce ynamic P" mendes ce ynamic X"bal Her'^'' yuqui ticpen- 

 altique vneci nican matlaeti tomin Andres Mendes Alcalde 

 Gaspar Lopez Cliucuru Alcalde Dg" her'*''^ D" Felipe Regidores 

 noyxpaii neuatl Baltasar de Gabes escribano cabildo. 



1636 anos. 



Y nipan 24 de Abril 16.>6 afios ypan vticpenaltique ome 

 tupiluan omo tatani Justia ypanpa omohaci ychau nican ciuatl 

 vquitatani Justia X'ual permesso 3'uqui vneci yea auilnemiliz 

 yeuatl ipanpa vticpenaltique X°ual Ruy mucuc yuan bernaldina 

 yuqui ypanpa vneci nican chiquacen tostones teuantin alcaldes 

 Fr™ caynac Diego Felipe yuan Regidores Anton mucho x"ual 

 br"^bico Miguel Estorca Regidores. 



Y nipan 23 tonali mesti de Junio 1 63 T auos ypan vticpenal- 

 tique ome tupiluan omotatani Justi"" nican X°ual axpal ypanpa 

 can qui talili y ciuauh yuqui vtictatanique ytic nican tu cabildo 

 auin quitoua X°bal ypan vniquita vquia ce tacatl nochan ayac 

 vniquixmati quitoua vqui melaua nican y ciuauh melauac yeuat 

 X°bal her*^"^ ypanpa yeuat niquixmati opa espa ni mauilli yuan 

 quitoua to yxpan teuantin altos Regidores yuqui j^panpa ticpenal- 

 tique vneci nican naui tostones can ixquich nican timoticmatique 

 x°bal cliururu Diego Felipe alcaldes gaspar macaua Ju" lopezalo 

 cauil Ju'' basqz Regidores no yxpan neuat B.iltesar de Chabes 

 es° cabildo. 



The words collected by Mr. Bromowicz number about 150, and 

 according to the informes accompanying his report, were obtained 



