1895.] 



411 



[Brinton. 



Singular. 

 i, guahati. 



2, gudlvatam. 



3, gudlvata. 



1, gualvatedli. 



2, gualvatedlam. 



3, gualvaudla. 



1, gudlvali. 



2, gualvaldm. 



3, gudlvala. 



1, gualvajim. 



2, gualvojdmam. 



3, gualvajdli. 



1, gualvanememti. 



2, gualvanememtam. 



3, gualvanenala. 



Weep thou, gualva maniji. 

 Let him weep, gualva cariji. 



Plural. 



1, gualvatdca. 



2, gualvatdinbira. 



3, gualvatdguali. 



FIRST PAsr. 



1, gualvatedca. 



2, gualvatealdmbira. 



3, gualoatedlaguali. 



SECOND PAST. 



1, gualvatdca. 



2, gualvalambira. 



3, gualvalaguali. 



FIRST FUTURE. 



1, gualva j aid dca. 



2, gualvajamdmbira. 



3, gualvajdguali. 



SECOND FUTURE. 



1, gualvanemtdca. 



2, gualvanemntdbira. 



3, gualvanentdguali. 



IMPERATIVE. 



Weep ye, gualvalambira manigualji. 

 Let them weep, gualvataca caragualcaraji 



In the vocabulary, the words from the list byNoguera are marked 

 with an N. Those not so distinguished are from the article of 

 Mendoza. 



Vocabulary. 



Above, rue. 



Alcalde, huyd. 



Ant, N. sukale. 



Anus, N. yukitu. 



Arm, panamd ; N. panake (md^ 



thy ; A;6 = my). 

 Armadillo, kisu (Ulva, kusih). 

 Arrow, N. sista (Musquito, trisba), 

 Atole, cdarre. 

 Ayote fruit, igua. 

 Biidfferdcaca (the root is f era; see 



Good and Ugly). 



Barranco, cusni. 



Basin, tapit. 



Beans, pdc. 



Beautiful, ydlaca (root, yal or yala; 



see Good and Bad). 

 Bed, N. ukraske. 

 Before, tdcan. 

 Behind, manacdt. 

 Below, batie. 



Belly, N. puke (Ulva, bakio). 

 Bench (of wood), N. kul. 

 Bird, gudsirri , N. yulo. 



