Brinton.] 



412 



[Dec. 6, 



Black, mulka. 



Bow, N. juip. 



Brasil wood, macdr. 



Breasts, tatke ( tat probably = 



mother ; compare mamma in 



Latin). 

 Cat, michi (a foreign word from 



Nabuall). 

 Chile, cumd.. 

 Church, teopan ( a Nahuatl word 



meaning "sacred place"). 

 Cloud, amu. 

 Cock (fowl), piyu-apu (see ' Hen ;' 



apamust mean "male "). 

 Cold, tustata. 

 Color, kalortita ( probably from 



Span, "color"). 

 Cotton, dapan. 

 Cunnus (fem.), N. iu. 

 Dark, rinnicd. 



Day, Idntaca (from Ida, sun). 

 Dead, culam. 

 Deer, ydn ; N. yaii. 

 Dish, barran. 

 Dog, halu; N. sulo (Ulva, sulo ; 



Xicaque, soy o ; Lenca, sui; Mus- 



quito, yul ; Carib, aule). 

 Ear, N. topalke (Ulva, kupake). 

 Earth, land, durru ; N. doyu 



(comp. Lenca, In; Kiche, uleu ; 



Maya, luum). 

 Egg, N. ki. 



Enclosure, currdl. (Span.) 

 Enough, yalabesca. 

 Eye, kunkda ; N. kvnke. 

 Eyebrows, N. nakila. 

 Eyelashes, N. kilike. 

 Father (parent ?), N. amiske (given 



for both "father" and "mother;" 

 e ke is a possessive ; the Ulva 



has mamaski, mother ; though 



the nearer relation may be to M. 



misa, man). 

 Female, yorra ; N. yueiya (Carib, 



wiire; Musquito, yall, where the 



frequent r = I may appear). 



Field, plain, uppi. 



Fire, lagvdli; N. lavale. 



Fireband, N. jokane. 



Fish, idl; N. yale. 



Fly, a ; N. sime. 



Foot, N. napake. 



Good, Idcaca (the root is probably 



ba or bay ; see Bad). 

 Gourd, suna ; another kind, N. 



guiia. 

 Green, sdsaca (Lenca, seega, blue). 

 Hair, kilima ; N. kile. 

 Hamack, parri. 

 Hand, N. panake. 

 Hat, guapue. 

 Hawk, assd. 

 Head, guard ; N. mdike (two quite 



different words ; guard may be 



allied to Lenca tohoro). 

 Heat, N. guayuka. 

 Hen, piyumayrro ; N. boluko (the 



latter is the Ulva, lukuh ; the 



terminal mayrro = female ; see 



Cock). 

 Hill, carrdn ; N. kayan. 

 Hillside, pdlca. 

 Horse, darrdy ; N. dreije. 

 House, u ; N . m (same in Ulva). 

 How, caridi. 

 Hunger, N. sepa. 

 Iguana, N. ;«?nrti (Ulva, kasmah). 

 Indian, ddoi. 

 Jar, tutu. 

 Knee, N. suanke. 

 Ladino, mulcdm. 

 Large, huilca ; N. baibaka. 

 Leaf, mdntaca (comp. Tree). 

 Left, bdsaca. 

 Little (poco), ddnmisa. 

 Lizard (garrobo), dluba. 

 Maguey, sirnt. 

 Maize, aymd ; N. aima (Lenca, 



ama ; Ulva, ham). 

 IVIale (vir), misil; N. misa -i Misa 

 Man, omba ; tali. J m a y 



be allied to amis, father. The 



