94 Otto Stapf, 



VI. Volkstliümliclie Bezeicliunngen für Epliedra- Arten. 



'Adam (arabisch) = E. (data v. Decaisnei , Schwelnfnrth und Ascherson, III. fl. Egypt. n" 1257. 



Aldschanek (persisch) =£^. intermedia? nach einer brieflichen Mittheiluug vonTh. Stratiss in Suitanabad. 



Alenda (arabisch) ^ E. alata t. Alenda , Cosson, Desor und die meisten anderen unter E. alata v. 

 Alenda citirten Autoreu. Munby führt denselben Namen auch für E. alüssima an. 



Alte (arabisch) = E. Alte, Ascherson in Boissier, Fl. Or. V. p. 826. 



Belbal (arabisch) = £/. altisslma, Munby, Not. s. 1. uoms Arabes d. pl. Alg. p. 220. 



Belcho (spanisch) := E. distachija, wohl auch E. Nebrodensis, Colnieiro, Apunt. fl. C'astell. p. 136. 



Bratta (Pendjab-Dial.) = jB./o//«;«, Brandis, For. fl. p. 501. 



Buruch (persisch) ■= E. Nebrodensis v. procera. Nach Dr. Rodler ist dieser Name auf der Süd Westseite 

 des Elwend allgemein üblich. 



Cafiutillo, auch Canatilla (spanisch, Mexiko) = E. antisyphilitica, Torrey, Bot. Bound. Surv. p. 207. 

 — Eothrock, Not. ecou. bot. of West. U. St. New Rem. p. 2o2. 



Cuparä (indianisch,* Argentina) =: E. Tweediana, Hierouymus, PI. diaphor. p. 466. 



Dindillo (Chile) ^E. Americdna v. Andina, GUssfeldt, Reise d. d. Anden, S. 136, 4G7. 



Fruta de pingo-pingo (spanisch und indianisch, Argentina, Chile) =jB. dumosa, Hieronymus a.a.O. 



Fruta de quiriqnincho (spanisch und indianisch, Argentina) := E. ochreata, E. Tweediana, Hierony- 

 mus a. a. 0. 



Frutillo de campo (spanisch, Chile, Argentina) = E. Americana, Hieronymus a. a. 0. 



Khanda, khanna (^Kunawiir-Dial.) ^ E. Gerardiana, Brandis, For. fl. a. a. 0. 



Kirsik (kalmükisch) n: E. distachya, Falk, Beitr. z. Kenntn. Russ. R. II. p. 268. 



Kisiltscha (kirgisisch, türkisch) = E. distachija^ Falk a. a. 0. 



Kuchan nikki, Kiirkan (Pendjab-Dial) = E.foliata, Brandis, For. fl. a. a. 0. 



Lastuk (Pendjab-Dial.) = E.foliata, Braudi.s, For. fl. a. a. 0. 



Nangarwal (Pendjab-Dial.) = jE./o&<to, Brandis, For. fl. a.a.O. 



Pico di gallo (spanisch, Cordoba) = E. Tweediana, Hieronymus, PI. diaph. a. a. 0. 



Pico di loro (spanisch, Cordoba) = E. triandra, Grisebach, PI. Lorentz. p. 198 und ^. Tweediana, 

 Hieronymus a. a. 0. 



Pingo-Pingo (indianisch, Argeutina) =: E. Americana, Hieronymus, PI. diaph. a. a. 0. 



Polykompos (griechisch) := ^./ra^///s v. campylopoda, Sibthorp et Smith, Prodr. Fl. Graec. II. 

 p. 265, Fraas, Syn. pl. fl. class. p. 256. 



Raisins de nier (französisch) = £■. distachija, in der Form „rasins de mer" schon bei Magnol, Bot. 

 Monsp. p. 228. (1686), aber kaum ein volksthümlicher Name. 



Risch 1 bus (persisch) = verschiedene Arten Nord-Persiens (wie E. Nebrodensis v. procera, E. inter- 

 media). Das Wort bedeutet Ziegenbart. Im Süden ist der Ausdruck unbekannt. Mir wurde einmal für E. Nebro- 

 densis in Süd-Persien Walek (Warek) i schiUar (d. i. Wildblättchen, Wildkraut, Kraut für das Wild) angegeben. 

 Der Name ist aber wohl nur eine der vielen landesüblichen Erfindungen, die jeden Augenblick gebraucht wer- 

 den, um den Fremden über die eigene Unwissenheit hinwegzutäuschen. 



Sulupe (Argeutina) :=E. ochreata, Güssfeldt, Reise d. d. Anden, S. 183, 467. 



Stepnaja malina (russisch) = E. distachija, Falk a. a. 0., Pallas, Reis. d. versch. Prov. d. russ. 

 Reich. II. p. 507. Der Ausdruck bedeutet Steppenbeere. 



Tandala (Pendjab-Dial.) = E.foliata, Brandis a. a. 0. 



Tola (indianisch, Yujuy) =. E. Americana, Hieronym us a. a. 0. 



1 D. h. einer der Sprachen der ludianer-Stämme des Landes entnommen. 



