f)e(^aut»birnc, 3Binter:, (Stmf., ©üb^Sirol, ^t. 2;irot, Uiujaru, ©iebeubüvijen). 

 2)eäember bis 3)uirj; örofje gvünc ruiiblic^e Sßintertnfelbirn, für mittlere uiib gute Dbftlacjeu 

 iinb jntdjtbare unb roarme Söbeii. 



glafcbeubiru, iöoSc'S:, ('Jt. Oeftr., Wläl)x., .tiirnt., Öötjut., ©ali^ien). 9iouember bis 

 ©ejember; cjro^e läiujUcbe, (jelbrofticje, belifate 2;afelbini, für (jiite Obftlaijeit unb frud^tbare 

 tiefe JBöben. 



goreUenbini, (Stmf., -Mxbreii, ©atijien, Ungarn). Siouember bis S^ejember, mittel 

 grofee febr fdjönc belifate "Jafel; nub SJiarftbirn, für gemlibuli^e i}bftlagen unb gute ^öbeu. 



Äüftlicbe uon (iliarneu (Salijien). Dftobcr; grofje gelbgrüue, fcljönc uortrefflidje SafeU 

 birn, für mittlere Dbftlageu unb etroaS feuchte Söben. 



Spina Carpi = Royal d'hiver Dec, (3tal. Sirol). Jßinter ; gro^e grüngelbe febr gute 

 2:afelbirn, für jiemlicb raarmc Sagen unb guten feucbteu 5^oben. 



Virgouleuse, (ötmt, 3}iäbr., Süb=2irol). Slouember bis Si^iuwr; mittelgroße, ftumpf: 

 eiförmige, gelbgrüue üortreffli^e Xafelbirn, für inarme Sagen uub fe(;r gute Söben. 



Söitbling uou 5)iotte, (i)f. Oefter.). September bis Df tober; mittelgroße roftfarbige, 

 fe{)r gute Sergamotte, für geuiöljnliije Sagen, aber nur in fruchtbaren etmaS feucbteu Söben. 



SBilliamS ßt)rifteubiru, (Siebenbürgen). September; meift grofie lauge, gelbe, fdjön 

 gefärbte Slafelbiru, für geroöljulid^e unb mittlere ?bftlagen unb guten Soben. 



^riif.: 2ßir gel)eu nun ju ^^unft 4 über. Sßel^e neuere Sorten üonStepfeln 

 uub Sirnen finb ju S:afet- unb 3)tarttobft aufjerbem ju empfebtt'n unb ^mav 

 tu roelcbeu Sagen unb 2>erl)ältuiffen? SBir roollen ba and) nur foldje Sorten nam= 

 baft macben, mel^e uacb ben öorI)ergebenbeu (Srfaljrungen gaiij befonberS empfet)lenSroert(; 

 fiub. 3SoUen Sie mir ertauben, 3()iit'ii 10—12 3(epfel--, ebenfo uiele ^irnforteu pi nennen, 

 bie nacb meiner Sluficbt außer ben Gmpfobteneu ju uermel)rtem Slnbau in ber ermö^nten 

 aticbtung befonberS ju empfetjleu fiub. GS finb bieS Sorten, bie tl)eilnieife fcbou in großer 

 Verbreitung üorfommen, fie fiub uicbt alle neu unb über ibre gru(^tbarfeit, @üte, ^"lanbelS: 

 roertl), 9Su(^S, Sauerljaftigfeit liegen fcbou uielfnd) (Srfabrnngeu tior. Stu biefe je 10 Sorg- 

 ten roürben ficb bann anbere ^^orfcl)läge uodb aufd)ließeu, bod) niöcbte icb 31)"''" i^orfc^lagen, 

 ni^t über bie Qa{)l 2U, foiuobl bei 3lepfeln, roie bei SBirnen, f)i"i"'5ä"get)e". Sd;lägt fol= 

 genbe 10 9lpfelforteu cor. 1) öberbiecf'S Sieiuette, 2) ©rauc Steinette von 6a= 

 naba, 3) (Solbreinette oou Slenbeim, 4) i>arbertS 3teiuette, 5) SBagner'S 3tpfel, 

 6) ©eiber (Sbelapfel (GoHeu noble), 7) Öurcbarbt'S 9{eiuette, 8) 6f)ampagner 

 SJleinette, 9) Sommerparmäne, 10) aieinette uon Orleans. 



§err ©erolb: Sommerapfel mürbe feiner genannt uub beßbalb fdjlage id) 11) ben Charla- 

 movsky üor. SSon i>erbftäpfeln : 12) Sangton'S SonbcrSgleicben unb l.J) (ilubiuS 

 ^evbftapfel. SSon 2lMuteräpfeln mären ju nennen, 14) ber Äöniglicbe Äursftiel, ferner 

 15) SB e Hing ton, melcber megen feiner langen ®auerl)aftigfeit unb befonberS für bie Äüc^e 

 Don (;ol)em 3Bertt)e ift. ^^^rner 16) ber ©eftrcifte Beaufin, luelcber uou enormer ©röße ift. 



^U'äf.: 6"S finb ti 9tpfelforteu geimnnt niorben, meldte fic^ in ^^ejug auf ^ragbarfeit 

 beiüäbrt bcrben. 3c^ fcblage uor, biefe li ju ben 10 uou mir genannten IjinjUjuuebmen. 

 (2tngenommeu.) 



S)er (^i^anfifci^e Süßapfet mirb abgelebut. 17) öaumann'S Sleinette loirb auge= 

 nommen; fo aucb 18) Sigmars enbacb'S ^^armäue unb 19) Scbarlacbparmäne uub 

 20; Kibston Pejtping ober (Sngtif(^e ©ranatreinette. 



