14^3 



3i$ glaube biefen 9IrtifeI um fo mefir iibcrfeßen su muffen, aU brtburdj beni Siebfjabcr 

 ein meiteveS §itfämittel jur 3sennel)ninoi be^S 'iiseinftocfe'5 an bie ,s)anb gegeben luirb. 



P. H. Ol vier. (Biil. d'arb. de Gand.) 



©leic^e ütbficbt bat aiidj mid) uerauIaBt, biefeä üiele i^ovJüge bietenbe 3?erfabren für 

 bie mir tijenre „,3If"ftrirte" ju überfel3en, unb tbat id) ba'5 um fo lieber, ba .»perr ^rof. 

 ^Ujnaert einer ber oier einfi($tsüolIen 9tebaetenre beä Organe^^ be^j belgifdjeu ©artenbaue-^ — 

 luie gignra seigt — mir bie nötl)tgen, jum befferen innftaubni^ bienenben (£li(^e''j freunb-- 

 lid)ft äur 2>erfügung fteüte. ^ä) i)ahe biefe bier gegebenen 9Jatl)fcbläge erft im ^uli befoigt, 

 ba ic^ iebe ©törnng be^o Söeinftodeä it)ät)renb ber SBlütliejeit für nadjtbeilig l)alte unb freue 

 mid) fd)on barauf, roie üiele greube id) mit bem 58erfd)enfen biefer reijenben, mit 55^rüd)ten 

 bebangenen SJUniaturftöde bereiten merbe. 311^^ ein grofeer 9^ortl)e# babei erfd)eint e^o mir, 

 bafi mon — roae bei uuferem nebelreidjen unb fonnenmarmem i)erbfte fo nött)ig ift — bie 

 non bem gitutterftorfc abgetrennte 9!ebe im ©emäcbäbaufe ober im 3i"ii"ei" nad^reifen laffen 

 fann. Jöaä fann rei^enber fein, al-J folcb fleine, mit gvücbten bet)angene SSeinftöddjen yuifdjen 

 reid)tragenben 5;opfobftbänmd)en? S^eSl^alb möge man bie nio[)[gemeinte l'iittljeihing beä 

 i^"»errn 1 i i) i e r , bej. ber Ferren @ebr. di o b a fleifiig benül3en. ®. 



-^anni(jfaltii|C0. 



Aralia spinosa erfriert im uüttlereu uiili 

 iiörblidjen S'eutfcblfint ti'? Ji"" Soten \m't> treibt 

 bann fo fpät roieber aus, taf; fic erft im Spät- 

 fommcr üolUommcn Rnctet auSflebilbet mirb. Sefferc 

 (S'rfoUje bat man, trenn man bie ^^^flan3en im 

 Spätberbft auäljebt nnb im Weiler ober talteu ®laä= 

 baufe, fvoftfvviem Saften u. f. m. einfcbläiit unb im 

 lUpril mieber auspflanzt, ein 25erfabren, ineUbc'S 

 nocb für mancbc anbere järtlidje i^flanjen ju em= 

 pfeblen ift. .'öat man ©elcgenljeit, im 2)tär.5 bie 

 bi'j babin faft trocten gebaltenen ''Isflonjen in Sopfe 

 SU pflanjen unb in einem öaufe treiben ju laffen, 

 fo fann man fie im Mai mit fdjon auäiiebilbeten 

 iölüttcru auspflaujen. 



(Javier, in Öartenflora.) 



'älmcifcit Sil öcrtreiben. !Sa§ einfad)fte SOlittel, 

 um 3lmeifcn au^^ ÜSärten ober öänfem ä" "er: 

 treiben, beftebt barin, bafi man bie Ülmeifenbaufen 

 bei troitener SBitterunj-j mit jiemlid) niel «alj be= 

 ftreut unb SBaffer barüber iiiejit. 3u ber 9lacbbar= 

 fcbaft ron 'Steintoblentf^eer unb 6'rbol wirb eä, 

 niabrfd)einlid) loefleu be-S ftarfen ©erucbcS, biefen 

 lbierd)cn ebenfallö c\an^ unbebaiilid); mill man 

 nun rabical oerfabren, fo fd)iittet man ctiua-j üou 

 biefen Subftanäeii auf bie S[öol)nplä!ie ber Slmeifen; 

 fann man aber -- roo fid) biefelben in .V)äufern 

 läftifl mad)cn — ibrem Sdjlupfiointel nidjt bei» 

 fommcn, fo genügt bie iöeftreidjung it)rer iiüege 



mit einigen 3;ropfen Ifieer, 6'rböl ober Xtjxan ju 

 ibrer 35ertreibunn. i-,— 



* 

 2)er !K^etiif(f|(omm nfs Siiioe^ciibiingcr. Der 



Sdjlamm, ben ber 9iil ber Sdjmcij, ber 9(bein, 

 nad) feinen freilid) febr unliebfamen lleberfd)roemm= 

 uiineu ließen läfst, erzeugt betanntlid) gar balb 

 eine au)ierorbentlid)c üppige Segetation unb beftebt 

 grofitcntbeilä au'o ben i5eripitterunggprobucten ber 

 3!ollatbalfd)iefer. .s>err i'rof. Dr. Half er in öt. 

 ©allen bat nun ben i5d)lamm auf feinen '4,sbO'j= 

 pl>orfäure=®ebalt unterfudjt unb gefunben, ba& er 

 (neben Üiatron, iüiagnefia, Aalt, iliefelerbe unb 

 Sali U,55 nad) ©uftan «ifcbof) — au* 0,113 

 isroeeut bacon entbaltc. 3)aber alfo bie Jmdjt' 

 barteit. Öleid)jeitig gibt aber biefe Jrudjtbartcit 

 aud) ein tlarea Silb über bie Urfad)en ber !öe= 

 lodffcrung'airiirtungen. 



*.^criobifd)c» 4'crpflonjcii Boii >{nicrgbätimcn. 



3n (i'uglaub tommt jetit ber ©ebraud) immer mebr 

 auf, bie ^iticrgbäume alle 2 — 3 '^aljvc aus bem 

 SBoben ju nebmen unb fie nadj iBefd)ncibung ber 

 5lDurjeln mieber eiuäupflaujen. 2)er QtiKd bicfe^ 

 a3crfabrena ift, fie frudjtbar ju madjen, ju Dcrbin= 

 bern, bafi fie fid) übermadifen, n>a-? befonber* für 

 tleine ©arten uon 5\)id)tigteit ift, unb bafi ibre 

 faferlofen 3Burjeln in ben unfrud)tbaren Unter- 

 grunb einbringen. 2)aä 35erfabren ift nid)ta 3!euevi 

 unb cä fd)eint aud) nid)t immer ben beabfid)tigten 



