— 104 — 



en plein été à la triste chute des feuilles d'automne. Les gelées tardives 

 avaient également détruit la plupart des fleurs des arbres fruitiers ; 

 quelques-unes cependant avaient échappé au désastre : la sécheresse les 

 fait tomber. Pour comble de disgrâce, certains districts ont été frappés 

 par des grêlons gros comme des noix et rien n'y a résisté, Gand a été heu- 

 reusement épargné. De bienfaisantes pluies d'orage nous ont donné en deux 

 nuits, celles du 10 et du 11 juillet, près de vingt millimètres d'eau. 



Nos Écoles d'horticulture. — La Belgique possède deux écoles d'horti- 

 culture de l'État établies l'une à Gand, l'autre à Vilvorde. Elles ont le même 

 nombre moyen d'élèves. D'après le Bulletin de V Agriculture publié par le 

 Ministère de l'Intérieur, tome XXXVl, année 1882, qui vient de paraître, 

 les dépenses pour les deux écoles ont été en 1882-1883 de 59,600 fr., 

 savoir pour l'école de Gand fr. 19.200, 

 pour l'école de Vilvorde » 40.400. 



Chaque élève de l'école de Vilvorde coûte donc, d'après le document 

 officiel, plus du double de chaque élève de l'école de Gand. 



Un modèle en relief de l'école d'horticulture de Vilvorde est visible 

 à l'Exposition d'hygiène à Londres. Cette école a eu l'honneur d'avoir 

 dernièrement la visite de LL. AA. RR. le comte et la comtesse de Flandre 

 qui en ont parcouru toutes les parties. L'arboriculture fruitière et la culture 

 potagère constituent les sections principales de l'établissement qui compte 

 1600 variétés de poires et 600 variétés de pommes. 



De l'ombre ou de l'eau? — Par les temps de chaleur et de sécheresse 

 vaut-il mieux arroser les plantes ou leur donner de l'ombre? — La question 

 est trop complexe : il peut se présenter des cas tellement nombreux et 

 variés, qu'il est impossible d'y faire une courte réponse dans notre 

 Chronique. Nous dirons cependant que l'arrosement est plus nuisiblequ'utile. 

 11 vaut infiniment mieux bassiner, c'est-à-dire mouiller abondamment, le 

 soir, le pied des plantes. S'il est possible de donner en même temps de 

 l'ombre, ce sera parfait, surtout si l'ombrage peut être produit par au dessus. 

 Nous ajouterons une seule recommandation, c'est que les arrosements une 

 fois commencés ne peuvent plus être négligés un seul jour et qu'il est plus 

 sage de ne pas en donner du tout, plutôt que d'en donner avec parcimonie. 



Lucien Linden et Emile Rodigas. 



