164 DireHor's Annual Report. 



U.S. Coast and Geodetic Survey : Determination of latitude and 

 gravity for the Hawaiian Government; 1888. Bulletin 22; 

 Observation.s made to determine gravity and the magnetic ele- 

 ments on the West Coast of Africa, and some islands in the 

 North and South Atlantic; 1899- 1900. 



Vance, Spencer. — Ka maikai kiu puowai hao kila o America, a o 

 ka olali o na kapakai o Nu loka. 



Wailuku Female Seminary: Report; July, 1840. 



War: Report of the Secretary of War. Honolulu, 1856. 



Welinetona me kekahi mau moolelo kaulana. Honolulu, 1886. 



Whitmee, S. J. — Polynesia. London, 1880. 



Whitney, Henry M. — The Hawaiian guide book. Honolulu, 1875. 



Williams, John. — A narrative of missionary enterprise in the South 

 Sea Islands. London, 66th edition. 



Williams, W. L- — First lessons in the Maori language. Auck- 

 land, 1872. 



Wilson, Captain James, Memoirs of. Boston, 1822. 



Woman's Board of Missions for the Pacific Islands : Annual re- 

 ports. Honolulu, 1874, 1877, 1878, 1880-1900. 



Wyllie, R. C. (Translator). — Instru(5lion on the cultivation, pre- 

 paration and packing of tobacco. Honolulu, 1857. Trans- 

 lated from Spanish. 



Zulu. The book of Luke in the Zulu language. New York, 1883. 



Manusa'ipt. 



Lists of Hawaiian words classified according to their arts, manu- 

 faclures, worship, etc. 



Notes in preparation of a Hawaiian grammar. 



Papers on Hawaiian relationships. 



A chronological catalogue of publications in the Haw^aiian lan- 

 guage, not including the sacred scriptures, nor laws, nor re- 

 ports nor periodicals. 



vSeveral loose notes on Hawaiian literature, including "The story 

 of Loe" in Hawaiian and translated into English. 



Mele kumuhonua. 



Mele olioli keia. 



List of birds, fish and plants in the Hawaiian language. 



Texts in Hawaiian. 



Biblical introdudlion in Hawaiian. 



Portion of dictionary in a dialect of Micronesia. 



Notes on Polynesian matters. 



