188S.] 4> [Michaux. 



ligne d'epaisseur et plus. A la pointe de jour j 'allay visiter les bnrds de 

 la rivierre et je reconaus le Zanlhoriza, Rhododendron* nova species, Kal- 

 mia latifolia, Hydrangea (glauca), Abies spruce, Acer negundo, Carpinus 

 fructu . . . Annona triloba, Ilalesia tetraptera, Cornus alternifolia, 

 Calycanthus . . 



Le 5 je continual mes recherclies, tandis que mon Negre etoit occupe 

 a arracher les arbres que je lui avoit raontre. Je clierchai un Interprete 

 et un Indien clieroquois pour aller dans les montagnes liabitees par cette 

 na'ion. 



Le 6 Decenibre 1788 je partis pour les montagnes et je vins coucher avec 

 mon guide dans un village Indien. Le chef du village nous recut avec atia- 

 bilite. II nous dit q. son fils qui devoit reveuir de la chasse le menie soir 

 nous conduiroit dans les montagnes aux sources du Kiwi. Mais il nc 

 revient pas et ce vieillard qui paroissoit avoir environ 70 ans s'offrit a 

 m'accompagaer. Get homme qui etoit ne dans un village vers les sources 

 de cette Riv. connoissoit parfaitement les montagnes et je souhaitai q. sou 

 fils ne revint pas. II nous fit servir a souper de la viande fraiche de Cerf 

 bouillie et du pain de farine de Mays dans lequel on avoit meledes Potates 

 douces (Convolvulus batatas). Je mangeaia vec mon guide qui SQachant 

 parler Sauvage me servit d'Interpiete. Le Chef mangea avec sa femme sur 

 un autre banc, ensuite la mere de sa femme et ses deux filles, I'une mariee 

 et la plus jeune d'environ 14 a 15 ans vinrent s'asseoir autour de la chau- 

 diere ou elles avoient fait bouillir la viande. Ces Dames etolent nues 

 jusqu' a la ceinture, n'ayant d'autre habillemens qu'une seule jupe 

 chacune. 



Le Dimanche 7 Decembre, la maitresse de la maison fit rotir du mays 

 avec de la Ceudre passee au tamis dans un Pot de terre. Quand il fut roti 

 un peu plus qu'a demi, on. le retira du feu ou passa le cendre qui etoit 

 melee. Ou le porta ensuite au mortier ct etant pile on le passa dans un 

 tamis fin pour sfiparer la farine fine que Ton mit dans ua sac po. notre pro- 

 vision. Lorsque Ton est fatigue on met environ trois cuillerees dans un 

 verre d'eau, on y ajoute souvent du sucre brun ou Cassonade. Cette 

 boisson d'ailleurs tiei agreable est un Restorant qui repare les forces dans 

 I'instant. Le sauvages ne se mettenl jamais en voyage sans une provision 

 de cette farine qu'ils appellent . . . 



Notre marche fut d'environ quatorze milles quoiq. depuis 7 h. et demie 

 qu matin jusqu^a 6 h. du soir. Nous ne nous fussions arreie qu'une heure 

 po. diner. Nous campames sur les bords du Kiwi au pied des montagnes, 

 parmi les Rhododend. de 2 especes. les Kalmia les Azalea, & •&-. 



Le 8 Decembre 1788, a mesure que nous approchions de la source du 

 Kiwi, les cheuiins devinrent plus difliciles. Notre marche fut de . . , 

 et deux miles avant d'y arriver je reconnus le Magnolia montanaf qui a 



* R. punctatum, Andr. (R. minus, Michx.)— C. S. S. 



t M. Fraseri, Walt. The specimen labelled Magnolia cordata by Richard in Michaux's 

 herbarium, is clearly a form of M. acuminata, with broad leaves, cordate at the base. It 

 seems to confirm my opinion expressed before I had an opportunity o( examining this 



